霎时永诀,殆今生缘满。暮暮朝朝梦魂远。恨只恨、亏此一点情天,事不料、真有人生肠断。
影形相共处,廿四年中,心苦奔波饱经遍。安乐未亲尝,死别生离,从今后、我心难遣。愿天上、神仙似人间,再盟订他生,白头如愿。
霎时永诀,殆今生缘满。暮暮朝朝梦魂远。恨只恨、亏此一点情天,事不料、真有人生肠断。
注释:顷刻间永远地分别,大概是今生的缘分已满了。日复一日,夜复一夜,我都在梦中与你相聚,但醒来之后却感到离得很远。我多么恨,这世间竟然只有这一点点情份存在,没想到人世竟是这样让人伤心。
影形相共处,廿四年中,心苦奔波饱经遍。安乐未亲尝,死别生离,从今后、我心难遣。愿天上、神仙似人间,再盟订他生,白头如愿。
注释:影子与身形相互陪伴,度过了二十年的时间,心中痛苦万分,经历了太多的奔波和困苦。安乐的生活还没有真正体验,就遭遇了生死离别,从今后我的心里难以排解这份悲伤。希望天上的神仙能够像我一样,与我们凡人一样有爱情的纠葛。如果能够再次缔结良缘,那该多好啊!