水流云在，看历劫、多幻鱼龙游物。磈礧胸中浇不尽，曾立吴山题壁。骥伏江城，鸳栖香岛，蝶梦罗浮雪。长安车骑，旧踪犹认灵杰。
遥指南极星移，倚楼回北望，荧光交发。老壮襟怀齐墨论，慷慨匈奴谁灭。和鼎调羹，新量易米，富贵轻豪发。花秾人寿，十分圆照明月。
【注释】
大江东去：形容江水浩渺。叶遐庵丈七十寿，次苏东坡韵，庚寅在京：指诗人祝叶遐庵七十岁生日。庚寅，指宋神宗熙宁九年（1076）。在京，指京城。
看历劫、多幻鱼龙游物：经历了无数的沧桑变迁，就像鱼儿在水中游走，龙在云中飞翔那样。看，观看；历劫，经历；幻鱼龙游物，比喻变化无常的事物。
磈礧胸中浇不尽：心胸中无法倾泻出所有的感情。磈礧，坚硬的样子；浇，倾泻。
曾立吴山题壁：曾在吴山（今江苏省苏州市）的山壁上留下过诗句。
骥伏江城，鸳栖香岛，蝶梦罗浮雪：骏马困于江边，鸳鸯栖息于香洲，梦中梦见了罗浮山上的雪。骥，骏马；伏，困于；江城，即江边城市。鸳，鸳鸯；栖，栖息；香岛，地名，在今浙江省宁波市；蝶梦，梦境；罗浮，山名，在今广东省境内；雪，喻美好的东西。
长安车骑，旧踪犹认灵杰：长安城中车马如流水，旧时足迹依稀可见。长安，古都城名；车骑，代指车夫和骑马的人；旧踪，旧时的踪迹；犹，还、仍然；灵杰，聪明有才略的人。
遥指南极星移，倚楼回北望，荧光交发：遥看南天的北极星移动，倚楼远眺向北望去，星星的光芒交相照耀。南天极星，即南极星，又称“老人星”，古人认为它代表长寿。
老壮襟怀齐墨论，慷慨匈奴谁灭？：年老和年轻的时候胸怀志向一致，都像墨子一样慷慨激昂地谈论如何灭亡匈奴。老壮，老年与青年；襟怀，胸怀志向；齐墨论，指志同道合的人；慷慨，慷慨激昂；匈奴，古代西北游牧民族；谁灭？即谁能够消灭这个强大的敌人。
和鼎调羹，新量易米，富贵轻豪发：调和调味如同烹饪，用新米度量粮食，享受荣华富贵却从不把财富看作重要的东西。和鼎调羹是烹调的意思，新量易米是说新米可以衡量多少，容易计算；富贵，指富贵荣华；轻豪发，轻视金钱。
花秾人寿，十分圆照明月：花开得旺盛意味着寿命长久，月光明亮圆满。秾，繁盛的样子；花秾人，指人寿命长；明月光，指明亮的月亮。
赏析：
此诗是作者为祝贺友人叶遐庵七秩之庆而写的，表达了对叶遐庵七十岁寿辰的祝贺和对其高寿的祝愿。
首联以江水东逝来开篇。江水奔腾不息、无始无终，象征人生历程中的无穷无尽的变幻。“多幻”二字既写出了江水的千姿百态，又暗寓了人生的多变性。接着作者以“磈礧胸中浇不尽”、“曾立吴山题壁”、“骥伏江城”、“鸳栖香岛”等四句具体刻画了叶遐庵一生的风采和作为。“磈礧”，坚硬、刚硬的意思；“浇不尽”，则表明胸中的感情犹如江河般汹涌澎湃，难以言表。叶遐庵在吴山题壁留词，其才华横溢的形象跃然纸上。他不仅在仕途上有所作为，更在诗词歌赋上取得了卓越的成就。
颔联两句通过写景来抒发感慨。“遥指南极星移”、“倚楼回北望”，这两句描绘出了诗人远眺天际、心怀天下的情怀。同时，“荧光交发”一句也隐喻了诗人心中对世事的感慨。
颈联两句则是对叶遐庵的人生态度的赞美。“老壮襟怀齐墨论”，“老壮”指的是年老和年轻，而“齐墨论”则是指志同道合的人一起议论问题。诗人对叶遐庵的这种豁达、乐观的态度表示钦佩之情。同时，“慷慨匈奴谁灭”一句更是将叶遐庵比作古代的英雄豪杰，表达了诗人对他为国家和民族利益奋斗到底的决心。
尾联两句是对叶遐庵祝福的表达。“和鼎调羹”、“新量易米”，这两句既是对叶遐庵生活的描绘，又寓意着叶遐庵能够掌握好自己的人生方向，从而获得真正的幸福。最后两句则是对叶遐庵长寿的祝愿：“花秾人寿”，意思是花开得旺盛意味着寿命长久；“十分圆照明月”，则是指明亮的月光下映照出的满园春色，象征了叶遐庵的晚年生活充满了光明和希望。
整首诗通过对叶遐庵生平事迹的描绘和对其人生态度的赞美，表达了作者对朋友深深的敬意和祝福之情。