玉局才高，小山情重，多少丽痕，相思忏语，写入素弦，渐渍锦红笺碧。荡春色。罗绮风流，沧江云梦，零落翠环，浮沉画舸，几曲断肠，莫道莺能识。
又愁隔。还暗思醉舞，酣歌谁适。瞬目芳菲，染心泥絮紫陌。殢人朝夕。飞花金粉，细雨珠帘，泪曾共滴。甚何处，好流连，去访消寻息。

【诗句解释及注释】：

玉局才高，小山情重，多少丽痕，相思忏语，写入素弦，渐渍锦红笺碧。荡春色。罗绮风流，沧江云梦，零落翠环，浮沉画舸，几曲断肠，莫道莺能识。

  • 玉局：指皇宫中的禁苑，也指宫廷。
  • 小山：指李清照的丈夫赵明诚的别号小山，李清照的丈夫。
  • 丽痕：美好的痕迹，指美好的感情。
  • 相思忏语：表示深深的思念和道歉的话。
  • 素弦：白色的琴弦，这里比喻爱情纯洁无暇。
  • 渐渍：逐渐浸润。
  • 锦红笺碧：用红色的纸张书写的文字，颜色鲜明。
  • 荡春色：描绘春天的景色，生机勃勃。
  • 罗绮风流：形容衣服华丽、色彩丰富。
  • 沧江云梦：形容景色如在梦中一般美丽。
  • 零落翠环：形容女子头发如翠绿色的环饰般美丽但已凋零。
  • 浮沉画舸：像在水上漂浮不定，没有定处。
  • 何去消寻息：去哪里寻找可以消除心中的忧愁？

【译文】：
玉局（皇宫）才高，小山（赵明诚）情深，有多少美好的回忆，是相思和忏悔的话语，这些话语都被写入了白琴弦上，慢慢地浸润着红色的纸张和碧绿的纸张。描绘着春天的景色，如同罗绮（华丽的衣服）般的风流韵致，就像沧江、云梦一样的美丽景色，一切都已经消逝，只剩下翠环一样的发丝，像浮沉在水中的画船一般，让人心中无限感伤，不要说那莺鸟能够理解这种愁绪。
又愁隔，还暗思醉舞，酣歌谁适。瞬目芳菲，染心泥絮紫陌。殢人朝夕。飞花金粉，细雨珠帘，泪曾共滴。甚何处，好流连，去访消寻息。

  • 玉局才高：形容皇帝的才华出众，玉局是皇家的宫殿，才高意味着有很高的才能。
  • 小山情重：赵明诚对李清照的感情深厚。
  • 多少丽痕：有很多美好的痕迹。
  • 相思忏语：表示深深的思念和道歉的话语。
  • 素弦：白色的琴弦，这里比喻爱情纯洁无暇。
  • 渐渍锦红笺碧：慢慢浸润在红色纸张和碧绿色纸张之间。
  • 荡春色：描绘春天的景色，生机勃勃。
  • 罗绮风流：形容衣服华丽、色彩丰富。
  • 沧江云梦：形容景色如在梦中一般美丽。
  • 零落翠环：形容女子头发如翠绿色的环饰般美丽但已凋零。
  • 浮沉画舸：像在水上漂浮不定，没有定处。
  • 何去消寻息：去哪里寻找可以消除心中的忧愁？

【赏析】：
描述了作者对丈夫的深深怀念与思念之情。全词以细腻而优美的笔触描绘了两人之间的感情历程和生活点滴。通过丰富的意象和深刻的情感描绘，表达了作者对逝去时光的追忆以及对未来生活的期待和渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。