山馆无眠,只听雨、夜滴蕉窗愁叶。回记斜日河桥,归来顿悽绝。偏纵有、莺娇燕姹,但心苦、断魂红鴂。芍药将离,琵琶似续,凭向谁说。
谩提起、踪迹天涯,度兵火、仓皇旧时节。犹好一枝栖艳,倚安巢芳荚。人渐老、风情未减,映薄罗、粉腕如雪。恍梦巫峡云回,又成轻别。
山馆无眠,只听雨、夜滴蕉窗愁叶。回记斜日河桥,归来顿凄绝。偏纵有、莺娇燕姹,但心苦、断魂红鴂。芍药将离,琵琶似续,凭向谁说。
注释:在山馆中无法入睡,只能听到夜晚的雨声滴落在蕉窗上,发出忧愁的声音。我还记得那天傍晚我在河桥上看到了你,你回来后显得非常悲痛。你纵容那些美丽的鸟儿和燕子,但是我的心却很痛苦,因为我知道我们即将分别。芍药将要离开,而你的琵琶曲似乎也在继续,我不知道该向谁倾诉。
谩提起、踪迹天涯,度兵火、仓皇旧时节。犹好一枝栖艳,倚安巢芳荚。人渐老、风情未减,映薄罗、粉腕如雪。恍梦巫峡云回,又成轻别。
注释:只是提起我们的踪迹已经遍布天涯,经历了战乱和兵荒马乱的时期,我们曾经是那么的亲密无间,度过了一段美好的时光。现在你依然喜欢那一枝鲜艳的花朵,靠着它的美丽和芳香,就像一只安巢的小鸟一样。随着岁月的流逝,虽然人渐渐变老了,但是那份情感并没有减退,就像那薄罗衣上的手腕像雪一样白。仿佛是在梦中回到了巫峡,然后又再次离别。
赏析:这是一首表达离别之情的诗歌,通过描绘诗人与爱人分别的场景,表达了对爱人深深的思念和不舍。全诗语言优美,意境深远,是一首脍炙人口的佳作。