镫灺偷尝樱颗,屏深暗握荑苗。梦魂真个未曾消。何当新月约,遥指小红桥。
曲径斜通未远,驯狵默许能饶。宴阑人散冷迢迢。愁浓春醉里,莫负有情宵。
【解析】
“镫灺偷尝樱颗,屏深暗握荑苗。梦魂真个未曾消。”意思是:偷偷地品尝樱果的滋味,在深深的帘幕后面暗暗握着荑草的嫩芽。“何当新月约,遥指小红桥。”意思是:什么时候我们再相会,就在那小桥上相见吧!此句中,“何当”是什么时候;“新月”即月亮;“约”是约定;“小红桥”即小桥。这一句的意思是:何时我们再见面,就在那小红桥上。
【答案】
译文:偷偷地品尝樱桃的滋味,深深地屏住了呼吸把荑草的嫩芽紧紧地握住。什么时候我们再相会,就在那小桥上相见吧
赏析:“灯影摇曳偷尝樱颗”中的“偷尝”二字用得极为巧妙,既写出了诗人对樱桃的喜爱,又写出了他对爱情的渴望。而“屏深暗握荑苗”则进一步写出了他对爱的向往。
“梦魂真个未曾消”。这里的“梦魂”是指梦中的情感,而“未曾消”则表现出他对这种情感的留恋之情。这句诗表达了诗人在梦中也未能摆脱对恋人的思念,他一直在梦中与她相见,而现实中的他只能在梦中与她相聚。
“何当新月约,遥指小红桥”。这里的“何当”是什么时候的意思,表示诗人期待的时间。“新月”则指的是明月,这里借指恋人。“小红桥”则指的是恋人住的地方,这里也借指恋人的住处。这句诗表达了诗人希望与恋人在月光下相会的愿望。然而这个愿望却很难实现,因为两人相隔千里。所以这句诗表达了诗人内心的无奈和悲伤之情。
最后两句“曲径斜通未远,驯狵默许能饶”和“宴阑人散冷迢迢”,表现了诗人对恋人的深深思念。这两句诗中的“曲径斜通未远”和“驯狵默许能饶”都暗示着两人之间的距离很近,而“宴阑人散冷迢迢”则表达了两人之间的情感距离之远。这两句话虽然看似矛盾,但实际上都是诗人内心真实感受的体现,他既渴望与恋人相见,又想要保持距离以保护自己的感情不受伤害。