春酲百媚。倾国香魂睡。消得江郎心也醉。五色笔花梦丽。
姗姗西域归迟。唤来玉兔谁知。一夜营藏月窟,还教天女相思。
诗句释义:
- 春酲百媚。倾国香魂睡:春天的美景使人心醉,香气四溢的花朵如同一位倾国倾城的美人在沉睡。
- 消得江郎心也醉:连江郎(江淹)都为之陶醉,形容此花的迷人程度。
- 五色笔花梦丽:用五色的笔描绘出花朵美丽如梦的画卷。
- 姗姗西域归迟:缓慢而优雅地从西域归来,形容花朵的高贵和珍贵。
- 唤来玉兔谁知:玉兔指月亮,象征着美好与神秘。
- 一夜营藏月窟:在月光下静静地度过一夜,形容花朵在夜晚的美丽。
- 还教天女相思:让天上的仙女也为之思念,形容花朵的魅力难以抗拒。
译文:
这朵花是近年来从欧洲传来的珍品,其美丽令人倾倒。它散发出的香气足以让江郎(江淹)沉醉。五色笔描绘出的花儿如梦似幻般美丽。
这种花朵缓慢而优雅地从西域归来,让人惊叹不已。它唤醒了玉兔般的美丽,让人无法忘怀。它静静地度过了一个夜晚,在月光下显得格外美丽。
它还能让天上的仙女们为之相思,其魅力之大,难以抗拒。
赏析:
这首《清平乐·江翊云先生得兔儿花咏诗,徵题,为赋》以生动细腻的笔触描绘了一朵名为“兔儿花”的奇花异草。诗中不仅描绘了花朵的美丽、香气以及与江郎、玉兔等神话传说人物的关联,还巧妙地将花朵与大自然、月亮等元素相联系,展现了一幅幅美丽的画面。通过丰富的想象力和独特的艺术手法,诗人成功地将读者带入了一个充满奇幻色彩的美丽世界。