帘栊深悄。宝麝沉烟袅。一缕情丝罗带绕。绾就同心字好。
寸灰偏惹离痕。等闲莫误浮云。偷袭韩郎肺腑,悠然沁澈骚魂。
【注释】
- 清平乐:词牌名,又名“归朝欢”。
- 螺川临钱舜举杨妃上马图:指一幅描绘杨贵妃与唐明皇在骊山的《杨妃上马图》,图中杨贵妃骑着一匹白马。
- 帘栊(lóng)深悄:帘子和窗格子都十分幽深、静悄悄的。
- 宝麝(shè):珍贵的香料。沉烟:香气缭绕。袅:细长而曲折。
- 缕情丝罗带:指女子身上的一缕情丝。罗带:古代妇女束腰用的彩丝。同心字:指心上人的名字。
- 寸灰:形容极小的一点儿灰尘。离痕:离别的踪迹。
- 韩郎:指唐代诗人韩愈。肺腑:人的内脏,此处比喻心中的感情。
- 悠然沁澈:悠然:安闲自得的样子。沁澈:浸透,渗入。骚魂:屈原的魂魄。
【赏析】
此词是一首咏物词,以咏杨玉环的《杨妃上马图》为题,借物言情,抒发词人对爱情的向往。
上片起韵三句,写画中人物。开头一句“帘栊深悄”,渲染了一种寂静的环境气氛;“宝麝沉烟袅”写出了画中的人物正端坐在室内,她身边飘散着淡淡的香味,显得既高贵又孤独,形象鲜明生动。“一缕情丝罗带绕”写杨妃的衣饰华丽,衣带纤细柔美,像一条情丝缠绕着美人的心,暗喻着自己对她的思念之情。“绾就同心字好”写杨妃将这情丝系在身上,上面绣有“同心”二字,表达了自己对杨妃的爱慕之情。
下片起韵三句写词人对爱情的渴望。“寸灰偏惹离伤”,意思是说,小小的一点灰尘却引发了离别的伤痛,这里用了一个比喻,把词人心中的离伤和杨妃的离伤联系起来,表现了两人之间的感情深厚。“等闲莫误浮云”,意思是说,不要轻易地抛弃这份情感,它就像天上的浮云一样重要。“偷袭韩郎肺腑,悠然沁澈骚魂”这句是化用了《楚辞·招魂》中的“魂兮归来,君无上天些”,意思是说,我偷偷地侵袭了韩郎的内心,使他的心情悠然舒畅,如同屈原的魂魄一般。
全词通过描绘杨妃《上马图》中的美女形象,巧妙地将自己的内心情感与画中的美女相联系,表达了自己对爱情的深深眷恋之情。