杏花疏雨洒香堤。高楼帘幕垂。远山映水夕阳低。春愁压翠眉。
芳草句，碧云辞。低徊闲自思。流莺枝上不曾啼。知人肠断时。
【赏析】
《阮郎归·过十锦塘感旧》是宋代女词人李清照的代表作之一，也是其“婉约词”的典范之作。此词上阕写景，下阕抒情。开头两句描写了杏花疏雨洒在香堤上的景色，以及高楼帘幕低垂的景象；第三句描绘了远山映水、夕阳西下的宁静画面；最后一句则表达了自己对春天美景无法欣赏的遗憾和春愁压住了翠眉的无奈之情。全词意境幽雅而清新，情感细腻且真挚。
【译文】
杏花疏雨洒在香堤上，高楼里帘幕低垂着。远处的群山倒映在水面上，夕阳西下，春愁笼罩着翠眉。
芳草萋萋，碧云悠悠，独自沉思徘徊。流莺在枝头不曾啼唱，我了解人的心肠何时能断？
【注解】
- 杏花疏雨洒香堤：这里的“杏花”指春季时盛开的桃花或杏花，它们在细雨中显得特别娇嫩和迷人。“疏雨”指的是稀疏的春雨，它轻轻洒落在香堤上，营造出一种轻柔而又湿润的氛围。
- 高楼帘幕垂：这一句描绘了春天傍晚时分，楼阁中的人们纷纷收起窗帘，准备休息的场景。这里的“垂”字形容窗帘低垂的样子，给人一种静谧而温馨的感觉。
- 远山映水夕阳低：这句话通过“远山映水”、“夕阳低”等自然景物的描绘，展现了一幅美丽宁静的画面。在这里，“映”字形象地描绘了夕阳与远山相映成趣的情景。
- 芳草句，碧云辞：这句诗以“芳草”和“碧云”为意象，表现了春天的气息和天空的色彩。这里的“辞”字表示告别的意思，可能是说春天即将离去，而碧云也随着季节的更迭而变化。
- 低徊闲自思：这一句表达了诗人内心的孤独和沉思之情。在这里，“低徊”意为徘徊、逗留，形容诗人在闲暇之余，反复思考自己的情感和思绪。
- 流莺枝上不曾啼：这句诗描绘了流莺在枝头上静静地栖息，没有发出声音的情景。这里使用了拟人的手法，将鸟儿赋予人类的情感，使得整个场景更加生动和感人。
- 知人肠断时：这句话表达了诗人对春天美景无法欣赏的遗憾和对失去美好时光的哀伤。这里的“知人肠断”意味着理解他人的痛苦和伤感，是一种深刻的同情和共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。