清明烟雨浓，上巳莺花好。游侣渐凋零，追忆成烦恼。
当年拾翠时，共说春光好。六幅画罗裙，拂遍江南草。
【注释】
生查子：词牌名，双调，五十五字。
上巳：指农历三月初三的巳日。
六幅画罗裙：用六幅彩缎做的裙子。
【译文】
清明时节烟雨蒙蒙，莺歌燕舞，春光明媚。游伴渐次离去，追忆往事令人烦恼。
当年我们一同去拾翠采芳，共话春光之美。如今只剩下我独自徘徊在江南，抚摸着满地的绿草。
【赏析】
《生查子》是唐宋时期流行的一种词体，又名“生节”、“生曲”、“乐章”等。其特点是结构短小，多以情韵为胜，语言通俗而富于韵味。此词写闺中少妇思念丈夫之情，全词以景起，以景结，情景交融，哀而不伤。开头两句写清明时节，莺歌燕舞，春光明媚，但游伴已去，追忆往事又引起烦恼。“当年”二句点出自己与丈夫当年共同游玩的情景，回忆美好，更增伤感。“江南草”，即江南的草木，这里代指丈夫。“拂遍”二字，表明她对丈夫的深情怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。