白下迢迢，金荃胜侣，停杯念远。相携处、更有吾家未归雁。浮名自笑轻于絮，傍酒社、词场总倦。讶题残红藕，书来犹问，向时吟卷。望断。
江南岸。梦桃叶莺捎，柳丝鸦散。昔游系缆，潮痕云影频换。镵诗忆扫僧墙粉，了翠壑、前盟未晚。便结个、小茅斋，斗尔一双斑管。
【注释】
月下笛：词牌名。
分虎客：指龚自珍（蘅圃）。
秣陵：古地名，今江苏南京。
金荃胜侣：指龚自珍。荃是花名，以花为友，故称。
停杯念远：停下酒杯，思念远方的客人。
吾家未归雁：喻指作者自己。
浮名：虚名。
酒社：饮酒作诗之社。
题残红藕：题写荷花残败的样子。
梦桃叶：梦中梦见桃叶姑娘。
莺捎：黄莺儿相送。
柳丝鸦散：柳丝飘飞，如乌鹊纷飞。
昔游：过去游玩。
系缆：把船系在江边。
潮痕云影频换：潮水的痕迹、云的影子不断变幻。
镵（chǎn）诗：写诗。
了翠壑：登上青山。
前盟：从前的约定。
结个：结成。
斗尔一双斑管：给你一对斑竹制的笛子。
【译文】
白露时节，我到金陵去探望友人，他寄信给我，要我把这首词唱给他听。
我独自站在江岸上，看着远处的友人。他那里有我的亲人，我多么想回到故乡去。
我想起过去我们曾一起喝酒作诗的日子，那时的生活是多么愉快啊！
现在却只能遥遥地思念着你，不知你是否也和我一样？
我想，你一定也会想念我的家乡和亲人吧。
江南岸上的桃花已经凋谢，柳条也变黄了。那些过去的往事，像燕子一样地飞来飞去。
我想起我们在桃叶渡口送别时的情意，那情景就像柳絮那样轻盈飘逸。
我们曾经一同登上青山，在那里留下了深深的足迹。那时的约定，至今还没有实现呢。
我送你一对斑竹制成的笛子，作为我们的友谊的象征。
【赏析】
这是一首赠人并自抒怀的词，表达了词人对友人的思念之情。
此词上片起三句写景，点明地点和时令。“白下”即南京，“秣陵”是南京的别称。词人于秋初来到南京，与友人相聚，朋友来信要他倚声演唱《月下笛》。“金荃”，这里泛指友人；“胜侣”，这里指良朋知己。“相携”两句，写词人与友人相聚的欢乐情景。“吾家未归雁”一句，用李益《春夜闻笛》诗中“一夜征人尽望乡”句意，说自己身在异乡，思乡心切，而友人不在，更增寂寞之感。“浮名”、“倦”二句，写对名利的厌倦。词人以轻飘的柳絮比喻自己的功名地位，表示轻视功名利禄，不慕荣华富贵。这两句既表现了作者对名利看得很淡，又表现出他对友人的关心和体贴，说明自己虽然不愿追求功名利禄，但对友人却很关心。“讶题残红藕”一句，写对友人的问候。“向时”两句，写对友人的祝愿和安慰。意思是说：你不要担心我，我在此地过得也很好。“望断”，极言其思念之深。“江南岸”三句，写词人怀念友人的情景。“梦桃叶”二句，写词人梦中见到与友人离别的场景，表现了他对友人的依恋之情。“昔游”两句，用典故表达对友人的眷恋。“系缆”句，写友人将船系在江边的情景，暗示词人盼望早日与友人团聚的愿望，同时表明了词人思念友人之情。“潮痕”两句，写词人登高望远、凭吊旧游的情景。“镵（chǎn）诗”二句，写词人怀念友人，希望友人能写出好诗来。“了翠壑”二句，写词人希望友人能实现前盟，与自己重聚。最后两句，词人以赠送斑竹制的笛子结束全篇，既表殷勤之意，又寓深情厚谊。