记年时、月明仙掌,北风吹尔南去。匆匆几日春回矣,还到旧曾经处。君且住。君不见、青芜满目迷归路。黯然无语。尽咄咄书空,一行行字,为问甚情绪。闲凝伫。
似悔随阳计误。惊心矰缴无数。小园却羡闲莺燕,梦稳画梁芳树。君记取。休忘却、莓苔菰米湘江渚。今宵送汝。便一舸江南,春帆万里,相觅旧鸥鹭。
摸鱼儿·饯雁
记年时、月明仙掌,北风吹尔南去。匆匆几日春回矣,还到旧曾经处。君且住。君不见、青芜满目迷归路。黯然无语。尽咄咄书空,一行行字,为问甚情绪。闲凝伫。
似悔随阳计误。惊心矰缴无数。小园却羡闲莺燕,梦稳画梁芳树。君记取。休忘却、莓苔菰米湘江渚。今宵送汝。便一舸江南,春帆万里,相觅旧鸥鹭。
译文
当年你离开的时候是月光皎洁的晚上,你被北风从南方吹向北方。短短几天春天又回到了人间,你回到那曾经离开过的地方。你就留在这里吧。你看不到吗?到处都是青草,让你迷失了回去的路。我深深地叹息着,不停地写诗。我写了很多字,想知道你的心里究竟在想些什么。我静静地站着,久久地站着。
我后悔当初跟着你一起向南飞行的决定是错误的。你惊恐地发现有很多的飞箭,它们像许多张网一样围绕着。你在一个小花园里羡慕那些悠闲的燕子和安睡在横梁上的美丽的树木。你记得,你一定要记住这些。我送你离开,我送你离开。我会送你到江南的湖边,我会送你到湘江的湖边。我会一直等着,直到看到你回来。