倚遍阑干日又曛,一重蕉影上帘昏。啼莺到晚犹依树,飞絮如烟肯化尘。
香欲烬,酒愁温。落花还学远游人。宵来雨是春归路,不比刀环梦未真。
鹧鸪天
倚遍阑干日又曛,一重蕉影上帘昏。啼莺到晚犹依树,飞絮如烟肯化尘。
香欲烬,酒愁温。落花还学远游人。宵来雨是春归路,不比刀环梦未真。
译文:
在阑干旁倚了很久,太阳已经变得昏暗,一层层的芭蕉影子映在窗帘上,显得有些昏暗。黄昏时鸟儿的啼叫声依旧回荡在树间,飞舞的柳絮像烟雾一样飘散在空中。
香气渐渐消散,酒杯中的酒也变得冷了,落花也学着远游的人那样随风飘荡。夜来的一场雨似乎是春天回家的路,但这和梦中的景象并不相同。