双桨催程，半帆借泊，危楼高倚层云。风光自好，暮景仍斜，禁他箫鼓千门。窗隙流尘。但屠苏送老，醽醁悽魂。波泛碧鳞鳞。有天涯、诗句怀人。
念珠络藏香，绣檀携枕，归舟曾系兰津。昙花空外影，总飘然、残梦无痕。欲话前因。应恨敛、湘娥翠颦。掩孤篷，休教字写宜春。
【解析】
此题考查对诗句内容理解与赏析。作答时，需要指出该诗的主要内容、情感、手法等。本题要求分析“双桨催程，半帆借泊，危楼高倚层云”这一句的内容及其作用，并结合整首诗分析其情感及艺术手法。解答此题，要首先明确题干的要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。然后根据这些要求，逐句翻译全诗，并在最后进行赏析。
长相思 · 岳州元日
双桨催程，半帆借泊，危楼高倚层云。风光自好，暮景仍斜，禁他箫鼓千门。
注释：①双桨：船桨。催程：催人行程。②半帆：指帆船上一半的帆布。借泊：停泊。③危楼：高楼。④风光：景色。自好：自然美好。⑤禁他：禁止它。
赏析：此词描绘了诗人在岳州新年的所见所感。词的上片写新年元旦的节日气氛；下片写作者的思乡之愁。全词语言清新明快，感情真挚深沉。词中用典贴切，情景交融，富有生活气息。
念珠络藏香，绣檀携枕，归舟曾系兰津。昙花空外影，总飘然、残梦无痕。欲话前因。应恨敛、湘娥翠颦。掩孤篷，休教字写宜春。
注释：①念珠：佛珠，佛教徒用以念诵经文的工具。②绣檀：檀木制成的枕头。③兰津：地名，在今湖南岳阳县西南，是洞庭湖入长江处。④湘娥：传说中湘水女神。⑤宜春：古地名。
赏析：词的上片回忆过去的生活，表达思恋之情，下片写思念之苦，表现对爱情的执着追求。全词语言清新明快，感情真挚深沉，意境优美含蓄，富有生活气息。
【答案】
①双桨催程，半帆借泊，危楼高倚层云。风光自好，暮景仍斜，禁他箫鼓千门。窗隙流尘。但屠苏送老，醽醁悽魂。波泛碧鳞鳞。有天涯、诗句怀人。
注释：①双桨：船桨。催程：催人行程。②半帆：指帆船上一半的帆布。借泊：停泊。③危楼：高楼。④风光：景色。自好：自然美好。⑤禁他：禁止它。⑥窗隙流尘：指窗外的尘世纷扰。⑦屠苏：古代一种酒名。⑧醽醁：美酒。⑨波泛碧鳞鳞：指水中鱼儿游动的样子。⑩有：助词，相当于“又”。
赏析：①这首词写的是词人除夕之夜独处岳阳时的思乡之情。词的起首两句，描写的是岳阳新年佳节的热闹景象，烘托出词人孤独寂寞的心情；接着三句写词人登楼远眺，看到夕阳西坠，晚霞满天，而自己却无心欣赏这美丽的风景，更无心聆听那喧闹的鞭炮声。这里既写出了岳阳新年的热闹场面，也暗示了词人内心的孤独与落寞。结尾二句，词人以一“闲”字概括了整个夜晚的活动内容，表达了词人内心对美好生活的向往以及由此产生的种种思绪。
②这首词是词人于除夕之夜所作，通过描绘词人独坐楼上的情景，抒发了词人的思乡之情。上片写词人回忆过去的生活，表达思恋之情，下片写思念之苦，表现对爱情的执着追求。全词语言清新明快，感情真挚深沉，意境优美含蓄，富有生活气息。（意对即可）