忆昔九华春殿。曾见。簪笔内官娇。半眠人柳斗纤腰。初伴众仙朝。
谁吊故宫烟月。轻别。春去更无春。扫眉才调美新文。香案带愁熏。

【解析】

①“九华春殿”“簪笔内官娇”等词句，都暗含着对昔日繁华的追忆。“九华”“簪笔”是虚指，实际是借指唐玄宗。

②“半眠人柳斗纤腰”，化用《西洲曲》中苏小小的典故，以“初伴众仙朝”点明自己曾与唐玄宗同游。

③“谁吊故宫烟月”一句，意即如今无人再去凭吊往日的繁华了。“烟月”指皇宫的旧事。

④“扫眉才调美新文”一句，写自己如今虽然才华出众，却因被冷落而愁闷不堪，只能把愁闷深深地藏在眉宇之间。

⑤“香案带愁熏”一句，以“香案”代指君王的御座。这里暗用白居易《长恨歌》中的“春风夜夜好，秋雨朝朝寒，花落知多少？莫怨东风恶，玉颜成憔悴。”的意思，表达自己的哀怨之情。

【答案】

译文：

我还记得从前在九华山上春殿中见过你，你穿着宫女的衣服，头戴金簪。你娇小玲珑的身材，和柳树一样纤柔。

你曾经和我一起到过皇宫，陪伴着众仙朝拜。现在你独自离去，再也见不到你的身影了。

你的眉宇间流露出忧愁的神情，我为你的新诗作赋，希望它能带给你一点快乐。

赏析：

这首诗是一首宫怨词。作者自比宫中宫女，诉说自己被冷遇、被疏远的悲苦心情，同时也表达了对唐明皇的思念之情。全词委婉含蓄，情真意切，语言优美流畅，堪称佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。