枕函历历山程。驿筹更。惊觉敲窗疏雨送寒声。
归期远。愁鬓短。梦初醒。目断隔江一发故山青。
【解析】
此题考查对诗词内容的理解和分析能力。解答此类题目，要结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。“枕函历历山程”，指诗人在梦中回到了家乡，山道曲折回旋，历历在目。“驿筹更”，指驿站里更夫打更的声音，是诗人听到的梦乡里的声响。“惊觉敲窗疏雨送寒声”，指诗人醒来后发现窗外下着细雨，雨声敲打着窗子，送来了阵阵寒气和清冷的声音。“归期远”，指作者思念的亲人还在外面漂泊，不知何时才能回来。“愁鬓短”，指作者因思念亲人而愁苦不已，以至于头发也变白了。“梦初醒”，指作者从梦中醒来了，但思绪还在飘荡。“目断隔江一发故山青”，指作者望着江对岸的故乡，只见一片青山依旧；作者眼望远方，久久不忍离去。“故山青”指故园之山青翠欲滴，景色宜人，令人心旷神怡。赏析：此词以梦境为线索，通过梦中所见、所听、所感，表现了作者对远方亲人的思念之情。全词语言朴素自然，感情真挚深沉。词中的“枕函”、“驿筹”、“疏雨”、“寒声”、“山程”、“故山”、“发”、“目断”等词语，都蕴含着丰富的意象，生动地表达了作者的思乡之情。同时，这首词也是一首写景抒情之作，其中运用了大量的意象，如“山”“驿”“疏雨”等，这些意象都富有浓厚的诗意，为整首词增添了不少艺术魅力。
【答案】
译文：
梦中回到了家乡，山路弯弯像画，驿站的更夫敲击着报晓的木梆声，我被惊醒了，听到窗外稀稀疏疏
的雨水拍打着窗户，送来一阵寒凉的风声。我醒来后发现窗外下着细雨，雨声敲打着窗子，送来了阵阵寒气
和清冷的声音。我思念的亲人还在外面漂泊，不知何时才能回来。因为思念亲人而愁苦不已，以至于头发也变白
了。我从梦中醒来了，但思绪还在飘荡。我望着江对岸的故乡，只见一片青山依旧；我眼望远方，久久不忍离
去。故园之山青翠欲滴，景色宜人，令人心旷神怡。
赏析：
本词以梦境为线索，通过梦中所见、所听、所感，表现了作者对远方亲人的思念之情。全词语言朴素自然，感情真挚深
沉。词中的“枕函”、“驿筹”、“疏雨”、“寒声”、“山程”、“故山”、“发”、“目断”等词语，都蕴含着丰富的意象，
生动地表达了作者的思乡之情。同时，这首词也是一首写景抒情之作，其中运用了大量的意象，如“山”“驿”“疏雨”
这些意象都富有浓厚的诗意，为整首词增添了不少艺术魅力。