水边竹外红楼浸,画帘栊,软绿波摇成晕。一桁隐生潮,更溶溶春冷。珠箔风平寒不卷,怕荡出、柔情难定。人静,误燕子归时,蘸痕飞近。
犹记碧汉绳低,向银钩晚挂,秋纹凉沁。宛地堕如烟,似水云天迥。依约裙拖蝉毂绉,又漾到、袜罗仙影。重认,隔丁字盈盈,眼儿流俊。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目要遵循“三看”原则,即看诗的题目;看诗句的写作手法,主要看修辞手法(比喻、拟人)、表现手法;看字词句的含义及情感。
本题要求学生对诗句进行逐句解读并结合注解赏析,注意要结合注释理解。
1.第一句:珍珠帘帘波。意思是说那珍珠般的帘子在水面上轻轻摇曳,像水波一般。“水边竹外红楼浸”,写景中寓情。
2.第二句:画帘栊,软绿波摇成晕。意思是说画帘门敞开着,绿波荡漾,好像晕开了一幅画卷。
3.第三、四句:一桁隐生潮,更溶溶春冷。意思是说一条横木被隐没在了水中,仿佛生出了潮水。更加增添了春意的清寒。
4.第五、六句:珠箔风平寒不卷,怕荡出、柔情难定。意思是说珠帘上的珠子在没有风的时候是静止的,生怕风吹动它,荡出自己的柔情。
5.第七、八句:人静,误燕子归时,蘸痕飞近。意思是说因为人静而让燕子误认为天已黑,所以它飞到窗边,却沾上了痕迹。
6.第九、十句:犹记碧汉绳低,向银钩晚挂,秋纹凉沁。意思是说还记得那时天上的银河很低,月亮像银钩一样挂着。
7.第十一、十二句:宛地堕如烟,似水云天迥。意思是说宛如从天上落下的烟雾,又似乎飘散在天空里。
8.第十三、十四句:依约裙拖蝉翼绉,又漾到、袜罗仙影。意思是说隐约间看到裙子拖拉着像蝉翅膀一样的皱褶,又荡漾到袜罗的仙影。
9.第十七、十八句:重认隔丁字盈盈,眼儿流俊。意思是说重新辨认,隔着帘子看到一双眼睛正流盼着自己。
【答案】
译文:珍珠帘帘波,水岸边竹篱外红楼浸在水里,画帘门敞开着,绿波荡漾,好像晕开了一幅画卷。一条横木被隐没在了水中,仿佛生出了潮水。更加增添了春意的清寒,珠帘上的珠子在没风的时候是静止的,生怕风吹动它,荡出自己的柔情,因为人静而让燕子误认为天已黑,所以它飞到窗边,却沾上了痕迹,还记得那时天上的银河很低,月亮像银钩一样挂着,宛如从天降下的烟雾似的,又仿佛飘散在天空里。隐约间看到裙子拖拉着像蝉翅膀一样的皱褶,又荡漾到袜罗的仙影。
赏析:这是一首咏物抒情之作。全诗用细腻的语言描写了一幅美丽的画面,表达了诗人对美好事物的珍惜之情。首联写景,点明地点,为下文的抒情做铺垫。颔联描绘的是一幅优美的图画,色彩鲜明,生动传神。颈联通过描写珍珠帘的动态,表现出了作者对美好事物的珍爱之情。尾联通过写燕子误把天黑看成天明而误入绣幕,进一步表现了作者对美好生活的向往与赞美之情。整首诗语言优美,意境优美,给人以美的享受。