翠螺江上影,悬崖古树,树树有西风。一行征雁字,带著秋阴,嘹唳度孤峰。登高写望,踏残云支稳孤筇。空眼前、冷红飞舞,城郭晚烟中。
游踪,僧楼瀹茗,石磴题诗,便回头如梦。还寄问、天涯消息,水远山重。思量又近黄花节,怅年年、孤负金钟。愁独立、催人几杵疏钟。
注释:
翠螺江上影,悬崖古树,树树有西风。一行征雁字,带著秋阴,嘹唳度孤峰。
翠色在江面上的倒影,高高的悬崖上有古老的树木,每一行大雁都带着秋天的阴霾,发出凄厉的叫声飞向孤独的山峰。
登高写望,踏残云支稳孤筇。空眼前、冷红飞舞,城郭晚烟中。
登上高处远望,用残阳来支撑着独自的杖。空中的花朵在飞舞,城市的轮廓在夕阳下若隐若现。
游踪,僧楼瀹茗,石磴题诗,便回头如梦。还寄问、天涯消息,水远山重。
我四处游玩,在僧人的楼阁煮茶,刻诗石上,回头时仿佛回到了梦中。我还想知道你的近况,你的消息就像这水远山重重一样让人难以追寻。
思量又近黄花节,怅年年、孤负金钟。愁独立、催人几杵疏钟。
我在思考这个节日又要来临了,每年都会错过赏菊的机会,让我感到悲伤和无奈。只能一个人站在远处,听着稀疏的钟声。
赏析:
《渡江云·回雁峰》是宋代词人吴文英的作品。此词上片写登高望远所见景色及所感之景,下片则写作者对友人的思念之情,以及自己因思友而孤独落寞的心情。全词以景结情,情景交融,意境深远。