何人悄弄笛？鹤去西楼愁路隔。高柳长堤数尺，正月上淡黄，云飘残碧。孤篷听得，盼不来江上消息。西风外，晚阴入破，隐隐渐昏黑。

堪忆，舞场歌席。曾受过莺怜燕惜，温柔何似旧日。奈客里衫罗，更无颜色，玉阑情脉脉。便影也都难画出，梅花落、梦儿知未，倚烛怨遥夕。

这首诗名为《江上闻笛》，出自唐代诗人李白的《霓裳中序第一》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：

何人悄弄笛？鹤去西楼愁路隔。高柳长堤数尺，正月上淡黄，云飘残碧。孤篷听得，盼不来江上消息。西风外，晚阴入破，隐隐渐昏黑。

注释与赏析：

  • 何人悄弄笛？鹤去西楼愁路隔。：询问是谁在悄悄地吹奏着笛子，伴随着远处飞翔的白鹤和西楼传来的忧愁。
  • 高柳长堤数尺，正月上淡黄，云飘残碧。：描写了高高的柳树和长长的堤坝，以及正月里天空淡淡的黄色，云彩随风飘散的景象。
  • 孤篷听得，盼不来江上消息。：独自一人听着笛声，期待听到江上的回音，但始终无法得到确切的消息。
  • 西风外，晚阴入破，隐隐渐昏黑。：描述西风之外的景象，夕阳渐渐落下，天色渐暗，一切都陷入了黑暗之中。

堪忆，舞场歌席。曾受过莺怜燕惜，温柔何似旧日。奈客里衫罗，更无颜色，玉阑情脉脉。便影也都难画出，梅花落、梦儿知未，倚烛怨遥夕。

注释与赏析：

  • 堪忆，舞场歌席。：回忆过去在舞厅和宴会上的情景。
  • 曾受过莺怜燕惜，温柔何似旧日。：曾经受到鸟儿的怜爱和燕子的珍惜，但现在的温柔已不如从前。
  • 奈客里衫罗，更无颜色：无奈之下，只有穿着客人的衣裳，却没有任何颜色。
  • 玉阑情脉脉：栏杆旁的情感如流水般绵长。
  • 便影也都难画出：即使影子也难以捕捉。
  • 梅花落、梦儿知未，倚烛怨遥夕：随着梅花凋落，梦境中的她是否还在？我独自依靠着蜡烛，怨恨着遥远的夜晚。

译文：

何人在悄悄吹笛？西楼之上，离群孤雁般的思绪被阻隔。高高的柳树和长长的堤坝仿佛在诉说，正月的天空泛着淡淡的黄光，云朵随风飘洒。孤舟之中，只听到那悠扬的笛声，期盼着江上传来的消息，却总是得不到回应。西风凛冽，夕阳西下，夜色渐浓，一切都笼罩在一片昏暗之中。

回想起那些在舞厅和宴会上的欢聚时光，我曾经享受过莺鸟的宠爱和燕子的柔情蜜意，那时的温柔如同往昔。然而现在，身处异客之地，只能穿着客人的衣服，却再也寻不到往日的色彩，只能在栏杆边默默凝望，心中充满了无尽的思念和哀怨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。