清代金兆蕃《摸鱼儿 · 忆团城古松，寄小汀》释义

这首词是宋代词人张舜民创作的。上片描写了一幅娟镜楼图。下片则以“秋魂”起头，抒发了作者对于此图的怀念之情。 译文： 是谁家的玉台，旧物依旧。凝妆时憨倚着。尘奁不存，惊鸿影不再，枉署彩鸾名字。铅染泪，看蝉翼重摹，饶有簪花意。不知此豸，耐夜夜高寒，倘怜明月，堕落还人在人间。团圞忏，直恁回肠荡气。摩挲能解愁未？好教料理空中语，更为补铭红翠。卿定慰，问一向流传，能遇多情几？秋魂唤起。用底事相酬

诗句翻译： - 商略残诗本。叹年时、无多老泪，挥来都尽。 - 苦为孤鸿争幻影，一一爪痕深印。更捧雪、抟泥重认。 - 黯淡小奚囊底物，呕心肝、竟为丛残殉。天正醉，倩谁问。 - 时评华实推君尽。称春游、绿笺白袷，人诗俱俊。 - 跨蝀眠犀寻旧迹，珠玉笔端齐喷。论风格、羽陵尤近。 - 乞与芙蓉城小住，著吟魂、可比人闲稳。埋玉树，有余恨。 注释： 1. 商略残诗本 - 研究

【注释】 1. 张彦云红楼饯月图：指《张彦云题红楼饯月图》卷。“红楼”指张彦云的居所，“饯月图”指送别月亮之画。 2. 悲吴江枫黄：吴江，即苏州。 3. 怎残春旧梦，犹绕伊旁：怎，怎么。残春，指春天即将结束。旧梦，指过去的梦。伊旁，指旁边的人。 4. 苦忆猿啼烟驿：苦，苦苦地。烟驿，指烟雾缭绕的驿站。 5. 欢绪短，离愁长：欢绪，欢乐的心情。离愁，离别的忧愁。 6. 博山灰、将温旋凉：博山

【译文】 在门巷中黯然消沉，当时花落人去春残。 危楼合署千峰榭，绕槛乱山无数。 云阁住。 漏一线斜阳，惨淡中原路。 谁堪共语。 但屋角铃声，疾徐断续，镇日向侬絮。 临邛术，碧落黄泉两误。 长生痴愿仙妒。 钧天未阕琼浆酽，枉拟绿章重诉。 空起舞。 尽鐍铁沉渊，难补兰根土。 停辛伫苦。 莫更问元都，燕葵兔麦，无觅旧游处。 【注释】 黯消凝：黯然失色，神情黯淡。 门巷：指家门前的小巷。 人去春残

烛影摇红·得王冰镜同年秣陵书 恋醉忺寒，短檠孤盏沈沈夜。梦魂偏自绕秦淮，风雨花开谢。漫说流光暗借。忆年时、桃根未嫁。东风定笑，诮麦嗔葵，客何为者？ 注释： 1. 恋醉忺寒：形容心情忧郁，如同寒冷之夜。 2. 短檠孤盏：指孤独的灯光和一盏酒，形容孤独寂寞的场景。 3. 梦魂偏自绕秦淮：梦中的魂魄总是围绕在秦淮河边，表达了对故土的思念之情。 4. 漫说流光暗借：随意说说时间流逝就像暗地里借用一样

百字令·题汤贞悯遗札雨声溢纸，俨江山深拥，故将军也。 正欲言愁何况而，新旧更谁来者。 象管题余，麝煤泼剩，留得蛮笺罅。 匆匆作草，鲤鳞鸿羽从借。 想见风度当年，挥犀擪麈，人共秋潇洒。 天上玉楼应好在，华表微闻悲诧。 琴证仙盟，钗完世绪，忠孝尊群雅。 吉光展对，江楼寒月圆夜。 翻译： 这首诗是一首词，题目为《百字令·题汤贞悯遗札》。下面是逐句的释义： 百字令 · 题汤贞悯遗札 - “雨声溢纸

【注释】：榆叶梅：一种植物名，即榆荚。桃同根：比喻桃花与杏花是同根生。桃先华：指桃花先于榆叶梅花开放。 邀：邀请。阶青：台阶前的青色石阶。 染：染成。渲：渲染，染色。东风：春风。点缀：修饰、装饰。 元都：古县名，今属北京市丰台区。乞与：请人给予。 崔郎：唐代文人崔颢，字天骥，官至监察御史等职，后迁汴州刺史。因事谪居河南，有《黄鹤楼》诗流传。 料理：安排。晓妆：早晨的梳妆打扮。 依然：仍旧，依旧

百字令·张子虞先生负书图 吾师逝矣，叹烟云珍护，绵绵天壤。 力与狂烽争故纸，多幸蠹余无恙。 足茧霜郊，肩赪雪巘，何限心悲怆。 银河洗尽，巾箱犹压归舫。 赢得藜照芸熏，写官副本，犹待陈农访。 再世穷经今食报，辛苦略偿畴曩。 壁简甄残，囊笺缉逸，共入名山藏。 子云亭在，侯芭但有惆怅。 注释： - 百字令：词牌名。 - 张子虞先生负书图：指张子虞先生的藏书被背走的故事。 - 吾师逝矣

金缕曲 谁谓无神助。谢封姨、回帆送到，行舟留住。 纵目南楼年最少，便已头颅如许。 又何况、当时琳瑀。 屈指晨星犹有几，只尊前、磊落人三五。 今昔恨，那堪诉。 征袍今昔殊缁素。 定难分、江头涕泪，洛中尘土。 茗盏诗囊相料理，怕道须溪春去。 更青兕、几番风雨。 莫话年来经历事，枉茹冰、饮雪论辛苦。 将进酒，为君舞。 这首诗是元代词人张养浩的作品《金缕曲·赠西省同官》中的一首，全词共三百九十七个字

金缕曲 我厌倦这繁华的街市了， 忽然间蜜蜂和蝴蝶惊动了湖上的行人， 花谢后残英飞坠。 湖上铜犀像在沉睡， 荆棘丛生年时尚未到来， 似乎能理解我因憔悴而发笑； 如絮般飘舞着筛过云的浮萍， 却飘流不定不是先人的本意， 空长那么大，我更加惭愧。 析津是我以前游玩的地方， 忍痛重尝江豚海鲒， 童年时的风味，一昔元都花落后， 愁绪万丝难以理清， 叹眼前只有红紫， 渔夫怕风波耕水旱， 作寻常的鸡鹜成何事。

【诗句翻译】 过江来、碎心寒食，泪倾鹃血盈斗。 春衫湿透桃花雨，情种如君都有。 难消受。 旋埋却、灯前月下调簧咮。 莺僝燕僽。 况齿稚何戡，技工怀智，俏惹白杨覆。 花开谢，此意缠绵厮斗。 鹍弦那得重奏。 笙歌曾恼司空眼，玉树声消残漏。 情偏逗。 君不见，鲛珠红印湓城袖。 春愁叠凑。 任画字旗亭，听歌金谷，肠断曲屏后。 【译文】 渡过江来，心绪如乱麻般纠结，泪水如同杜鹃的血滴盈满了酒杯。

诗句解析 送春帆、圣湖归好，苦寒还欲君驻。 - 注释：在告别圣湖的船帆返回时，我送你一程，希望你能够停留片刻，忍受着寒冷。 - 译文：在送别圣湖的船帆返回时，我希望你能够停留片刻，忍受着寒冷。 消魂一路多烟草，况复乱丝风絮。 - 注释：一路上弥漫着烟草的气息，更不用说那些乱飞的柳絮了。 - 译文：一路上充满了烟草的气息，更不用说那些乱飞的柳絮了。 谁为主。 - 注释

丁卯春仲送廖觐扬入都正江南、野梅零落，垂杨初展金缕。 轻衫破帽寻芳地，最忆旧游情绪。 君又去。 向野水荒村，立马呼官渡。 离愁几许。 念茂苑莺花，莲塘风雪，曾共写吟句。 长安道，幸有铜驼俊侣。 剪灯深夜相语。 应知黄叶山农集，传遍笛家箫谱。 须记取。 是第一云蓝，早寄吴中路。 芦汀蓼渚。 待挂席归来，木兰艇子，同泛绿蓑雨。 注释： 1. 丁卯春仲：在丁卯年春天的二月中旬。春仲，春天的中间时期

摸鱼儿·莼 正吴江、采菱歌罢，凉风一夜萧槭。 凫葵点点天然细，长绕露芜烟荻。 谁记忆。 是薄宦京华，归隐耽幽适。 扁舟岸侧。 爱锦带参差，银丝腻滑，寻取遍兰泽。 充家膳，付与厨娘亲摘。 黄花情味须识。 蘋洲况有新菰米，无限乡园秋色。 清兴剧。 好点向青瓷、玉箸凝香液。 松窗月夕。 和绿鲫庖霜，红鲈缕雪，沽酒恣浮拍。 注释： - 吴江：指江苏省苏州市的吴江区。 - 采菱歌罢

摸鱼儿·芡（节选） 正江南、雁奴来后，幽花向日容与。 采菱歌罢西风起，十里淡烟微雨。 秋色暮。 渐翠盖萧疏，雪点残芦渚。 孤篷短橹。 掬重叠罗囊，参差玉粒，竹灶桂薪煮。 凄凉味，又值新寒一度。 青霜落叶满树。 当年颍上相思梦，多少结茅情绪。 须记取。 看堆向柴哥，腻滑凝秋箸。 乡园甚处。 趁碧蟹橙香，红鲈菰冷，归隐伴鸥鹭。 诗句注释 1. 正江南：正当江南之时。 2. 雁奴来后：雁归来之后

摸鱼儿 赠赵饮谷即送其之扬州 问江南、采香词客，生涯长是羁旅。 邠卿老矣悲秋甚，鬓湿霜华千缕。 新乐府。 爱粉字吴笺，重唱横塘句。 清吟细谱。 似石帚梅溪，蘋洲玉笥，此外那堪数。 吴船好，犹在沧浪古渡。 钓车相伴渔父。 比邻来往鸡豚社，况有楼山旧雨。 霜信苦。 恁破帽冲寒，又到雷塘路。 归期早赋。 向雪屋深窗，烟堤短彴，共看冷枫舞。 赏析： 这首诗是宋代词人苏轼为好友赵饮谷所写的一首送别词

这首词是酬谢升之的即席之作。上片写雨后山居闲情逸趣，下片抒胸中郁垒不平，欲与好友论交结社，共话人生苦乐。全词抒发了作者对友情的珍视，对仕途的厌倦，对隐居生活的向往，以及对世俗红尘的厌弃。 摸鱼儿·酬升之即用来韵 听潇潇、画帘朝雨，茶炉闲伴幽独。巴山旧侣经年别，却恨飞鸿断续。风动竹。喜点屐莓苔，传得吴笺幅。一行书牍。劝白帢论交，青樽结社，文酒莫相逐。劳生事，也厌红尘万斛。云林拟筑茅屋

摸鱼儿·题修篁问讯图，图为莫釐严竹亭先生遗像，嘉庆庚申作，越六十年，经粤匪乱散失。今为先生曾孙价人所得 碧森森、万竿寒玉，虚心颇似君子。 山光水色筼筜谷，居此允宜佳士。 风乍起。 听交戛、琅玕如与良朋对。 斜簪散髻。 赖与可传神，长康写照，图入素缣里。 沧桑变，百岁光阴弹指。 劫余长物都毁。 谁知粉本飘苓久，垂璧复归和肆。 怀旧事。 我亦是、山中宰相乌衣嗣。 六如妙笔。 怅楼锁过云，无从展卷

摸鱼儿 耿清宵、芳尊愁浅，月华已上残柳。 飘萧落叶窗纱外，只有短檠相守。 欹枕后。 听一派哀鸿，嘹唳声来又。 心期回首。 恨剪烛难同，清游未返，独醉冶城酒。 凄然处，最忆平生知己，云龙上下难偶。 鬓丝十载添多少，世事浮云苍狗。 伤心否？ 笑冷淡生涯，尔我相怜久。 茫茫宇宙。 任落魄江湖，上清沦谪，怀抱忍轻负。 诗句解释： 1. 耿清宵、芳尊愁浅，月华已上残柳。 2. 飘萧落叶窗纱外

摸鱼儿·春尽游极乐寺海棠落矣用樊榭韵 雪蒙蒙、落英如罽，僧庐风景依旧。 三年两踏东华土，失意浑如病酒。 君记否。 墨样藤花、金样垂丝柳。 重帘坐久。 更疏雨声凄，斜阳影淡，低唱破樱口。 来非偶，才过残红时候。 郭外游人还有。 斗茶读画山房晓，官酝宜赊三斗。 香梦瘦。 想春事都城、半落词家手。 禅幢静昼。 剩绿幄浓阴，叩门看竹，小约剪灯又。 【注释】： - 摸鱼儿：词牌名，属于宋词中的长调。

注释： 剪绿裁红，是何人、写出群芳新谱。余香剩有，画里露枝风絮。分题寄远，尚珍重、雁绡鱼素。应自笑。虚白云蓝，未比角花怡府。 桥鹃向人深语。漫涂鸦试拟，南楼诗句。归装太晚，俊侣但随陶楮。沧尘骤起，化丁鹤、王凫仙去。君许借、涛井余澜，旧游记取。 翻译： 剪下翠绿色的叶片和红色的花瓣，这是谁的笔下，描绘出了百花盛开的新谱？留下的香气还有，就像画中露出的树枝和风中的柳絮。各自为题，寄送远方

浪淘沙 浊浪起骄鲸。烽火相惊。饥鸟落叶月三更。难道荒寒如此夜，不算飘零。 短梦绕空城。风雨柴荆。江潮呜咽断肠声。西去侬家槐树岸，知有谁听。 注释： - 《浪淘沙》是词牌名，又名“忆多娇”。 - 浊浪起骄鲸：汹涌的波浪掀起了骄傲的鲸。 - 烽火相惊：烽火传信号时互相惊吓。 - 短梦绕空城：梦中的场景围绕在空城里。 - 风雨柴荆：风和雨打坏了柴门。 - 江潮呜咽断肠声：江水涨潮的声音如同断肠之泣。

【注释】 长亭怨慢·沈雪渔年八十有六，其子霄鹏迎养杭州，起居甚健。余方与约秋中当诣访，乃于中夏无疾遽逝，令弟逋梅来告，赋此写哀：君前官余姚训导最久，而葬木渎，故篇中及之 更不许、湖楼重见。暑雨哀蝉，一声凄咽。笠屐翛然，晚晴难倚老来健。拂衣归去，还入侍、通明殿。俯睨旧湖山，那忍看、风骄云幻。 绿遍。叹池塘梦醒，不似当时葱茜。垂虹好句。尚传诵、老人星见。定忆得、咫尺姚江，种春雨、芳兰盈畹。换绕墓寒梅

【注释】 1. 疏影：即《荷花》词。陈蓝洲，名藻谦（1825—1893），清代文学家、诗人。光绪辛卯，即光绪二十一年，陈蓝洲在武昌任客官，梦舟行，两岸节荷叶。 2. 疏柳：指岸边长出的柳树，柳条稀疏而柔美。 3. 渔家相款：指岸边的渔民友好地接待他们。 4. 归访：回去访问。 5. 西湖：指杭州西湖。 6. 叔通出示征题：丁丑，即光绪二十二年，杭州被兵，图失去又得到。叔通出示征题

【注释】 泮：古代帝王学校的名称。利市：吉祥如意的布帛，这里指喜庆之事。襕衫：官服。八十耆英：指年高德劭之人。池塘：泛指水边之地。荇藻：即荇菜，一种水生植物。宫墙：皇宫围墙。何代金丝：《汉书·艺文志》记载：“古者天子诸侯立太学，有博士弟子员，初学试事，道大论十种，经十种，古法五种，论师十人，孝经百卷，诗赋各百篇。”后以“何代金丝”比喻学问或技艺之精深高超。云采前书：指《尚书》等经典文献

【注释】： 1. 嗟烟云微茫——叹惜烟雾缭绕，云气迷茫。 2. 忽披图展对——突然展开画卷观看。 3. 风度清扬（yáng）：风度潇洒。 4. 我州乌衣诸王——指我们州里的豪门贵族们。 5. 漫玉烬沉檀，珠拈宝槵——随意地玩弄着玉制的火炉、沉香木的炉子和珠宝。 6. 残迹在江乡——残破的痕迹留在了江南。 7. 沧波——大海。 8. 名山——有名的高山。 9.