枕上眠难著，樽前泪不收。夕阳无奈上扁舟。料得舟行十里、九回头。
南雁书须寄，东风恨未休。落花红影荡帘钩。不管帘儿底下、有人愁。
【注释】
南柯子：词牌名。
吕氏姊：即吕卿，作者的姐姐。山左：今山东省一带。
扁舟：小船。
南雁：指雁群，这里借指书信。
东风恨：指春天的气候使人感到悲伤。
有人愁：指帘儿底下的人在为离别而伤心。
【译文】
枕上难以入睡，酒杯前无法止泪。夕阳无奈地催促着小舟前行，估计船行十里、九回头。
南雁捎书必须寄去，春天的气候使人遗憾不已。落花红影荡漾进窗帘钩，不管帘儿底下有人在伤心。
【赏析】
此词抒写送别友人的依依惜别之情。上片起句点明时间，“枕上”三句写不忍分别，情意绵绵。后两句写饯别的场景。下片首句写远行之人的思念之深。第二句用“东风恨”暗喻自己的伤春之情，第三句以落花红影荡帘钩，暗示帘儿底下有情人在含泪惜别，表达了对友人的深情厚谊。全词语言质朴，感情真挚，情景交融，意境深远，是一首脍炙人口的名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。