宿雨新晴，微寒乍暖，帘幕长垂清昼。草色冥迷，门外碧茵如绣。穿藻井、翠羽迷离；掩珠箔、红楼依旧。共谁人、私语商量，韶光尽日镇相守。
匆匆江上去也，休说嬉春忒早，收灯时候。浅涨初生，吹起绿波微皱。昨野渡、萍絮飘时；恰大堤、柳枝歌就。漫惆怅、深院黄昏，泪痕揩满袖。
【译文】
雨过天晴，春意渐浓，帘幕长垂清昼。门外绿茵如绣。穿藻井、翠羽迷离；掩珠箔、红楼依旧。共谁人、私语商量，韶光尽日镇相守。
匆匆江上去也，说嬉春忒早，收灯时候。浅涨初生，吹起绿波微皱。昨野渡、萍絮飘时；恰大堤、柳枝歌就。漫惆怅、深院黄昏，泪痕揩满袖。
【注释】
绮罗香：词牌名。
归扬州作：作者在扬州做官而作。
宿雨新晴，微寒乍暖，帘幕长垂清昼：宿雨后天刚放晴，天气突然转暖，帘幕一直垂着，清静的白天。
草色冥迷，门外碧茵如绣：草的颜色模糊不清，门外的草地如同绿色的绣花一样美丽。
穿藻井、翠羽迷离；掩珠箔、红楼依旧：穿过装饰有藻井的天花板，翠羽像羽毛一样飘散；遮挡珠箔（一种窗帘）的红色楼房依然存在。
共谁人、私语商量，韶光尽日镇相守：和谁在一起私下交谈，享受美好的时光，整天都在一起相互陪伴。
匆匆江上去也，休说嬉春忒早，收灯时候。浅涨初生，吹起绿波微皱：匆忙地离开了扬州，不要谈论嬉戏春天太早了，收灯的时候。小溪刚刚涨起来，吹起了微微泛红的水面。
昨野渡、萍絮飘时；恰大堤、柳枝歌就：昨天在湖边的小洲上，飘落着漂浮的浮萍，正当堤岸上柳树的枝条在歌唱的时候。
漫惆怅、深院黄昏，泪痕揩满袖：我满是惆怅，深深庭院中黄昏时分，泪水将衣袖都弄湿了。
赏析：
《绮罗香·宿雨新晴》是宋代诗人周邦彦的一首词。词的上阕写春游之乐，下阕写春游之恨。“草色冥迷”句，写出了春光乍晴时的美景。接着写与友人一起赏春的快乐。“穿藻井”四句，写春景之幽美。“匆匆”二句，写春游之恨。“浅涨初生”四句，写春游的遗憾。“漫惆怅”三句，写春游之后的惆怅之情。