无端高却旗亭价。百转千回歌子夜。酒边情景眼中人，记得崔徽初入画。
当年醉舞重帘下。帘外何人催试马。忍将云雨去来踪，留作沧桑今昔话。

玉楼春 注释及赏析：

一、诗句翻译与译文释义：

1. 无端高却旗亭价

  • 这句意味着酒价无缘无故地提高了。“旗亭”在古代指的是酒馆，而“价”指的是价格。
  • “高却”，意味着提高。这里的“却”可以理解为“降低”或“下降”。
  • “无端”表示无缘无故、没有理由地。
  • 译文：酒的价格莫名其妙地上涨了。
  • 注释：旗亭，古时酒馆；价，价格；无端，没有原因；高，上涨。

2. 百转千回歌子夜

  • “百转千回”形容歌声悠扬动听，多次循环。
  • “歌子夜”可能是指特定的歌曲或者夜晚的某个时刻。
  • 这里描述的是歌声的美妙和回荡。

3. 酒边情景眼中人

  • 描述了饮酒时的情景，以及这些情景中的人物。
  • 这里的“眼中人”可能是对某人的比喻，指眼前之人。

4. 记得崔徽初入画

  • 回忆中提到了一个叫崔徽的人，他最初被画入画中。
  • “初入画”可能意味着初次进入艺术领域或者被描绘成画作。
  • 这表达了对过去的记忆和对艺术的尊重。

5. 当年醉舞重帘下

  • 回忆了过去的一段时光，当时是在重帘下醉舞。
  • “重帘”可能是指厚重的帘子，用以遮挡外界的视线，营造私密空间。
  • 这句话描绘了一个浪漫的场景，充满了诗意和美感。

6. 帘外何人催试马

  • 这句描述了外面的某人催促着试马的动作。
  • “催”是催促的意思，“试马”可能是指骑马测试马匹的能力。
  • 这个动作可能象征着某种冒险或挑战。

7. 忍将云雨去来踪

  • 这里使用了“忍将”来表达一种无奈的情感。
  • “云雨”在这里可能是指男女间的亲密关系，也可能有其他的象征意义。
  • “去来踪”表示去留不定的状态。

8. 留作沧桑今昔话

  • 最后一句表达了一种历史变迁的观点。
  • 这句话暗示了时间的流逝和历史的见证。
  • “沧桑”指的是经历风雨变化，而“今昔话”则是指在今天谈论过去的一些事情。

二、整体赏析：

这首诗通过描写酒、歌、舞等元素，展现了一个充满诗意和情感的场景。它不仅仅是对过去的回忆，更是对时间流逝和历史变迁的一种反思。通过对酒价的提及，诗人可能也在思考社会的变化和个人的命运。整体而言，这首诗以其丰富的意象和深刻的内涵，展示了作者对美好时光的怀念以及对历史的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。