啸台高处登临废,秋烟尚笼堤柳。带郭人稀,横舟岸阔,残客重来时候。芙蓉渡口。又斜日窥帘,片云低岫。百卉都腓,径可如见岁寒友。
湖山吾土信美,买邻金不惜,幽抱轻负。鬓雪千茎,丝萦半缕,愁入汀芦塘藕。移暄妙手。羡丘壑能专,宛然堂构。五凤修成,眼中空万有。
注释:
1.啸台高处登临废,秋烟尚笼堤柳。带郭人稀,横舟岸阔,残客重来时候。芙蓉渡口。又斜日窥帘,片云低岫。百卉都腓,径可如见岁寒友。
译文:
在啸台上高高的楼台上眺望,秋天的烟雾仍然笼罩着堤岸上的柳树。城郊的景色已经荒凉,船夫在宽阔的岸边划船,我再次来到这地方,看到满眼荒芜,心情也更加沉重。湖边的渡口,斜阳透过帘子照进来,飘荡着一片云和山峦。各种花草都已经枯萎,只有那路旁的小草依然顽强地生长,就像冬天里见到的那些不屈不挠的朋友一样。
2.湖山吾土信美,买邻金不惜,幽抱轻负。鬓雪千茎,丝萦半缕,愁入汀芦塘藕。移暄妙手。羡丘壑能专,宛然堂构。五凤修成,眼中空万有。
译文:
我的家乡山水确实很美,我为了买到一个邻居不惜花费金钱,但是内心的负担依然重重。白发像千万根头发一样,丝丝缠绕。忧愁已经深入到汀溪里的芦苇和池塘里的莲藕中。请把这里交给您,希望您能在这里施展您的才能,就像建造一座殿堂一样,让它成为我们心灵的归宿。五凤的雕像已经完成了,但是我却觉得一切都显得那么虚无。