银甲挨筝，珠绦络鼓，清歌屈柘如缕。人到离筵里，尽眉黛、愁将碧聚。纵横玉箸。似绿柳凝烟，红兰着露。欹雁柱。一场春梦，没些情绪。
他日纵过候门，只光延坊畔，樱桃一树。奈铜舆催上，更糁遍、一街丝雨。横波重注。看斜侧帽檐，销魂无语。红蜡底，新官旧主，一般胡觑。
【注释】
银甲：银光闪烁的铠甲。挨：敲击。筝：古代的一种拨弦乐器。屈柘：指女子的手指纤细如柘木。清歌：悠扬的歌声。人到离筵里，尽眉黛、愁将碧聚：在离别宴席上，把眉毛画得如同绿色的柳树一样。纵横玉箸：用筷子夹起像玉一样的菜肴。似绿柳凝烟，红兰着露：好像翠绿的柳枝笼罩着炊烟，红色的兰花沾着露水。欹（yī）：斜倚，倾倒。玉箸：筷子的美称。一街：满城的街道。铜舆：指代皇帝的车驾。候门：指皇宫大门。只光延坊畔，樱桃一树：只在皇宫门前，只见到一棵樱桃树。奈铜舆催上：无奈被车驾催着登上车子。更糁遍、一街丝雨：又洒满了全城的街道。横波重注：形容女子眼含深情，两颊绯红，如波涛汹涌。看斜侧帽檐，销魂无语：看那斜戴着帽檐的人，神情恍惚，黯然神伤，无言以对。销魂：精神恍惚，心神不宁的样子。胡觑：不知所视何物，目光呆滞地注视着。
【赏析】
《翠楼吟·席上赠伎》是宋代女词人李清照早期的作品之一，也是一首别开生面的佳作，其内容和艺术价值都很高。此词写一位才艺出众的歌妓，在席间与主人饯别，临别时，她用优美的词句向主人表达她的感激之情。
“翠楼吟”为词题，说明这是一首借咏春闺怨情来寄托作者身世之感的婉约派词作。词中主人公是一位歌妓，她才华出众，善解人意，受到主人的赏识和喜爱。然而，好景不长，当主人要离开时，她却感到无比伤心。
上片写歌妓在离别宴席上的情景。词的开头两句，描写了歌妓的装束。“银甲挨筝，珠绦络鼓”，指的是歌妓身着银光闪闪的盔甲，头戴珍珠般的头饰，身上穿着丝带绕身的服饰，手中弹奏着筝，脚下踏着鼓。接着，词人用细腻的笔触描绘出歌妓的容貌：“清歌屈柘如缕”，“屈柘”，是指细长的手指，比喻歌妓手指纤细如柘木。“清歌”则表明她唱的曲子优美动听。这两句写出歌妓的歌声婉转悠扬，宛如一缕轻风拂过湖面，使人陶醉其中。
“人到离筵里，尽眉黛、愁将碧聚。”这两句进一步描述了歌妓在离别宴席上的情景。当主人离开时，她不禁皱起了眉头，眼中流露出深深的忧愁。这种忧愁源于什么呢？词人的下两句给出了答案：“纵横玉箸。似绿柳凝烟，红兰着露。”这里的“玉箸”，指的是筷子的美称，而“纵横”则形容筷子摆放得有序有度。通过这两句，读者可以想象出歌妓在宴会上优雅地用餐，而她的神情却显得有些黯然失色，仿佛是在凝望着远方的烟雾和露水，心中充满了无尽的思念。
“欹雁柱”三句进一步描绘了歌妓的神态：“欹”字在这里表示倾斜的意思，而“雁柱”则是指古代的一种乐器——琵琶。这几句的意思是说，歌妓在宴席上饮酒时，不时地歪着头看着琵琶的弦柱，似乎在思考着什么。这种姿态让人不禁联想到她内心的忧郁和不安。
“他日纵过候门，只光延坊畔，樱桃一树。”这两句是词人的设想之语，意思是说：如果将来有一天你能够再次踏入我的家门，我一定让你看到满城的樱花盛开，就像那棵樱桃树一样美丽动人。这里暗示了词人对主人的眷恋之情。
下片写歌妓对未来的期待。词的开头两句“他日纵过候门，只光延坊畔”直接点明主题，表达了歌妓对未来的憧憬。这里的“他日”指的是未来的某一天，而“纵过”则表示一旦有机会就能实现这个愿望。接下来，词人用“只光延坊畔”来形容自己的愿望，意味着希望自己能够成为主人的宠儿，能够在皇宫门前看到他的身影。
“奈铜舆催上，更糁遍、一街丝雨。”这两句则是词人的感慨之语，意思是说：无奈被车驾催着登上车子，更洒满了全城的街道。这里的“铜舆”指的是皇家的马车，而“更糁遍”则表示马车行驶在路上溅起了尘土。这两句反映了歌妓对现实的无奈和悲伤。
“横波重注”三句是词人的抒情之语，意思是说：看那斜戴着帽檐的人，神情恍惚，黯然神伤，无言以对。这里的“横波重注”指的是女子眼中泛起的情愫，而“销魂无语”则表明她内心充满了痛苦和失望。
“红蜡底，新官旧主，一般胡觑”是全词的最后一句，意思是说：在红烛的映照下，新官和旧主都露出了好奇和贪婪的目光。这里的“红蜡底”指的是蜡烛燃烧后的红色痕迹，而“胡觑”则表示他们的目光充满了疑惑和不解。这两句反映了歌妓对旧主人的怨恨和不满。
这首词语言流畅自然，意境深远婉约，通过对歌妓的描绘，表达了词人对人生的感慨和追求。