门掩昏灯,离觞斟酌愁深浅。城根一夜雨漂花,春老吴娘院。拨尽炉灰坐暖。数皋桥、羁游影遍。旧人谁证,吟鬓星稀,禅心泥溅。
江上枫青,琵琶还诉天涯怨。眼前同调已无多,休作寻常看。梦里行云未散。采江蓠、横塘寄远。清明过了,糁絮光阴,年年萍卷。
烛影摇红
门掩昏灯,离觞斟酌愁深浅。城根一夜雨漂花,春老吴娘院(1)。拨尽炉灰坐暖(2)。数(3)皋桥、羁游影遍。旧人谁证,吟鬓星稀,禅心泥溅(4)。
江上枫青(5),琵琶还诉天涯怨(6)。眼前同调已无多(7),休作寻常看(8)。梦里行云未散(9)。采江蓠、横塘寄远(10)。清明过了,糁絮光阴,年年萍卷(11)。
注释:
- 门掩昏灯:门关上时,灯光也昏暗了。
- 离觞:别离的酒杯。
- 愁深浅:形容心情忧郁。
- 城根一夜雨漂花:一夜之间,城根下的花被雨水冲刷得飘落。
- 春老:春天已经过去了。
- 拨尽炉灰坐暖:把火盆里的灰都拨干净后坐下来。
- 数:指计数。
- 旧人谁证:有谁可以证明我与旧人之间的友情?
- 吟鬓星稀:我的白发如星星般稀少。
- 禅心泥溅:我的心如泥水般混浊。
- 江上枫青:江边的枫树颜色还是青色。
- 琵琶还诉天涯怨:琵琶声还在诉说着天涯的哀怨。
- 眼前同调已无多:现在身边能和我心意相通的人已经不多了。
- 梦云未散:梦中的云还没有散去。
- 横塘:横河上的小塘。
- 清明过了:清明节过后。
- 糁絮光阴:像撒上棉絮般的时间。
- 年年萍卷:每年都如同浮萍一样漂泊不定。