缺月墙阴，幽香坊角，隔水砧声微度。依旧风情，认纹窗烟雾。叹如梦，最是欹红软翠筵底，腊凤匆匆归去。永夜无聊，数青溪钟鼓。甚伤心、稳向天涯住。
孤鸾信、第一眉痕误。料应红袖寒添，惹欢尘都污。记今生、万种温柔处。天河迥、错唤桃根渡。祗赚得、楚客萧疏，写江关哀句。
【注释】拜星月慢：词牌名，又名“凤栖梧”“鹊桥仙”“喜迁莺”“锦江月”等，双调，六十字，上片六句三平韵，下片四句三平韵。缺月，指月亮不完整；墙阴，指月光映照在墙上；幽香坊角，指香气飘散到街坊角落；砧声微度，指砧石击打声隐约可闻；依旧，还是；风情，这里指情态或情意；纹窗烟雾，指窗户上的花纹映入烟雾之中；如梦，像梦境一样；欹红软翠筵底（yín hóng wǎn cui yán dǐ）:意思是斜倚在红色软绸的筵席上，形容人饮酒作乐的样子；腊凤匆匆归去，腊凤，腊月里的凤凰，这里指寒来暖往的节令变换；永夜无聊，长夜无眠，无聊难耐；青溪钟鼓，古时有青溪县，位于今天浙江省江山市，那里有一座青溪寺，寺中有一个钟和鼓，所以称为青溪钟鼓；伤心，这里指伤怀；涯，水边；孤鸾信，即孤鸾信笺；第一眉痕误，第一个眉毛上的痕迹是错误地被记下了；料应，推测；红袖，指红色的衣袖，这里指美丽的女子；欢尘都污，欢乐的气氛都被污染了；万种温柔处，所有的温柔之处；天河迥，银河高悬；桃根渡，即桃叶渡口，是江南一带著名的渡口；楚客，楚地的客人。
【译文】月亮残缺不全，月光照射在墙上；幽香飘散到街坊角落，隔岸传来阵阵砧声；依然保持着旧日的风采，在红色软绸的筵席上斜倚着；腊月的凤凰匆匆飞回；长夜无眠，数着青溪钟鼓声声入耳；令人伤心的是我孤单地居住在天涯；
孤独的鸾凰信笺上，第一个眉毛上的痕迹是错误地被记下了；推测她一定因为红袖而感到寒冷，使得她的心情变得更加忧伤，欢笑的气氛都被污染了；我今生曾经经历过无数次温柔的时刻，如今却只能在天河高悬的时候，错唤过桃叶渡口的名字；只换来那楚地客人萧疏的背影和江关悲苦的句子。
【赏析】《拜星月慢·缺月墙阴，幽香坊角，隔水砧声微度。依旧风情，认纹窗烟雾。叹如梦，最是欹红软翠筵底，腊凤匆匆归去。永夜无聊，数青溪钟鼓。甚伤心、稳向天涯住。孤鸾信、第一眉痕误。料应红袖寒添，惹欢尘都污。记今生、万种温柔处。天河迥、错唤桃根渡。祗赚得、楚客萧疏，写江关哀句。》：这首词是宋代女词人李清照的代表作之一。此词以写离愁别恨为主调。全篇从离别之苦写到离别后之苦，从离别前之欢写到离别后的凄凉。