东风换了花光,凉节谢娘池馆。漫熨春衫,犹认酒痕轻浅。那时小槛追欢处,一径蘼芜堪剪。奈芳盟几许,琐香金箧,寄情都懒。
叹年涯荏苒,销磨绿鬓,梦醒碧山钟板。两袖霜华,送到月明秋坂。玉楼十二骖鸾去,愁共彩云天远。刘郎病后,凤帷深下,夜长思遍。
【解析】
本诗的作者是辛弃疾,字幼安,号稼轩,南宋词人。他的词多抒发爱国思想,风格豪放激昂。此词通过记叙追忆旧日欢会,抒发了词人对美好爱情的怀念之情和对时光流逝之感慨。
第一阕“陌上花”,即陌上开花,是春日里最富诗意的景象。东风换花,春意盎然;凉节谢娘池馆,清凉的节气下,谢娘在池馆中度过美好的时光。这两句写春天的美好。“漫熨”三句,写追忆过去与情人欢会的情景。小槛追欢处,指当年与恋人约会的地方,如今却长满野草,不堪剪割,暗寓今日的相思之苦。奈芳盟几许,琐香金箧,寄情都懒。“奈”字写出词人对往日欢会的怀念和对现实的痛苦感受。
第二阕“叹年涯荏苒”,感叹岁月如水一般地流逝。消磨绿鬓,梦醒碧山钟板,梦中的欢悦被现实的困顿所取代。两袖霜华,送到月明秋坂,衣袂飘动,如同披着月光的霜华,来到了秋天的山坡上。玉楼十二骖鸾去,指刘郎病后,凤帏深闭。他病愈后,只能远远地眺望天空,思念远方的人。
【答案】
译文:
春风送暖,花开满园,我与友人在陌上行乐。凉风习习,谢娘在亭台池阁边度过美好时光。她曾轻拂我的衣衫,留下淡淡酒痕。那时我俩曾在小栏前欢乐,如今却只剩满地的野草。无奈啊,我们的爱情盟约已经消逝许多,只有锁在香匣里的信物还留在身边。可惜我不再愿意去追寻那些旧日的欢乐。
赏析:
这是一首伤时怀人的词,词人借追忆往事来表达自己对美好爱情的怀念和对时光流逝之感慨。全词采用白描手法,直抒胸臆,以简炼的语言表达了作者的深沉情感。
上片起首二句点出时节,“换”字有双关之意,既指春风又指季节。“凉节”二字渲染了一种凄清的氛围,“谢娘池馆”四语则描绘出一幅美丽的图画,勾勒出了一个女子形象。“漫熨春衫,犹认酒痕轻浅。”写女子曾经爱过的人的一颦一笑还历历在目,但如今已物是人非,故作淡然。“那堪芳盟几许,琐香金箧,寄情都懒。”这几句写男子对往日恋情的回忆以及现在的心情。“那堪”二字将词人的失望和痛苦之情表达得淋漓尽致。
下片开头三句由今昔之异引发对青春逝去的感慨:“叹年涯荏苒,销磨绿鬓,梦醒碧山钟板。”这三句是说时光流逝太快,转眼间青丝变成了白发,青春已逝。“两袖霜华,送到月明秋坂。”写词人对往昔恋情的追忆和现在的孤寂之情。“玉楼十二骖鸾去,愁共彩云天远。”写词人对昔日情人的怀念和对未来的忧虑。最后一句则是词人对美好爱情的怀念和对时光流逝之感慨。