碧阑干畔，把芬芳展玩，昔贤风远。拟向垂虹亭长问，多少古愁新怨。月下吹箫，酒余击筑，弹指年华换。何图斯世，清音犹响天半。
因想访艳花南，怀人雪北，锦句囊常满。真个伊人辛苦甚，绝胜琅环千卷。白雪高辞，红牙低唱，入扣声声按。尽教当做，乡邦志乘同看。

碧阑干畔，把芬芳展玩，昔贤风远。拟向垂虹亭长问，多少古愁新怨。月下吹箫，酒余击筑，弹指年华换。何图斯世，清音犹响天半。

译文：
在碧绿的栏杆边，我仔细欣赏那些花朵的美丽和芬芳。我想起了古代的贤人，他们的风采已经远远地传扬开来。我打算去垂虹亭向那里的人们询问，他们曾经经历了多少的古愁和新怨。在月光下吹箫，在酒后弹奏乐器，弹指之间，年华已经改变了很多。但我没想到的是，在这个喧嚣的世界里，清雅的音乐仍然在天空中回荡。

因想访艳花南，怀人雪北，锦句囊常满。真个伊人辛苦甚，绝胜琅环千卷。白雪高辞，红牙低唱，入扣声声按。尽教当做，乡邦志乘同看。

注释：

  • 碧阑干畔：指的是一种美丽的风景，用来形容栏杆边的景色。
  • 芬芳展玩：指的是欣赏花朵的美丽和芬芳。
  • 昔贤风远：指的是古代贤人的风范已经远扬。
  • 垂虹桥（垂虹亭）：位于江苏省苏州市西南的一座小桥，因形似彩虹而得名。
  • 古愁新怨：表示对过去的忧愁和新来的怨恨。
  • 月下吹箫：形容在月光下吹箫的优雅姿态。
  • 酒余击筑：表示在酒精的影响下敲击乐器的情景。
  • 弹指年华换：表示时间过得很快，就像用手指弹一下一样。
  • 斯世：指的是这个喧嚣的世界。
  • 白雪高辞：指的是高雅的诗歌或文辞。
  • 红牙低唱：指的是低微的歌声或曲调。
  • 入扣声声按：表示音乐旋律流畅，如同有节奏地按压琴键。
  • 乡邦志乘：指的是记录家乡历史的书籍或文献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。