错把江南作故乡,十年莺燕识王昌。听歌醉酒寻常事,到了而今做断肠。
花亦笑,水都香,甚时重到访吴娘。老怀本自无牵挂,却引闲愁上夕阳。
【注释】
鹧鸪天 · 酒边韵:词牌名。鹧鸪,一种鸟,形似山鸡而色暗,鸣声如“行不得也哥哥”。此曲多用三、四、五言句读,音节急促,有如鹧鸪啼声。
错把江南作故乡,十年莺燕识王昌:意思是说,自己错把南方当作了故乡,而在这南方的十年时间里,莺燕都认识我,就像老朋友一样。
听歌醉酒寻常事,到了而今做断肠:意思是说,听歌、喝酒是平常的事。但如今却让我感到心痛,好像已经断肠。
花亦笑,水都香,甚时重到访吴娘:意思是说,花也在笑,水也在香,不知何时才能再次拜访我的旧日情人。
老怀本自无牵挂,却引闲愁上夕阳:意思是说,我本来就没有什么牵挂。但看到夕阳西下,又勾起了我的闲愁。
赏析:
这首词写诗人对江南的无限思念和对往日生活的怀念之情。上片开头即以“错把”二字,点明自己将江南误作故乡的原因。接下来“十年莺燕识王昌”,写在南方生活期间莺燕熟悉他的情况。“莺燕识王昌”化用南朝梁元帝萧绎《采桑子》词句:“莺燕识王昌。”意谓这些小东西都认得我,仿佛是老朋友一样,表现出诗人对自己身份的自嘲。接着“听歌醉酒寻常事”一句,写自己在南方生活期间,经常听歌饮酒,生活很自在。“到了而今做断肠”,是说如今听到熟悉的歌谣,看到熟悉的景物,就不免触景生情,伤起心来。下片“花亦笑,水都香,甚时重到访吴娘。”三句写对江南的美好印象和美好回忆。最后两句写自己对家乡的眷恋,以及因不能返回故乡而产生的孤独寂寞之感。“老怀本无牵挂”,说自己心中没有挂念;“却引闲愁上夕阳”,则说明即使没有挂念,也会因为无法排遣的乡愁而痛苦难当,只能借夕阳来排遣心中的忧愁。
全词语言质朴自然,情感真挚细腻,表现了作者对家乡的深情厚意和对故土的依恋之情,同时也透露出诗人内心的孤独与无奈。