苦恨佳期说断肠。未应怊怅抵清狂。莲舒玉艳匀新彩，梅压鬊云恼薄妆。
叹夜短，怨年长。半衾闲画两鸳鸯。罗衣归后从教著，多恐经时减旧香。
【注释】
鹧鸪天：词牌名。又名“南乡子”、“思佳客”等。双调，五十五字，上下阕各四句，三仄韵。
说：讲。断肠：极度悲伤痛苦。怊怅：失意、惆怅。
莲舒玉艳匀新彩：荷花舒展开来，像玉石一样晶莹剔透，颜色鲜艳而均匀。
鬊云：浓密的乌云。恼薄妆：使女子化妆不美。
叹夜短，怨年长：感叹时间过得太快，又埋怨岁月流逝得太慢。
衾：被子。归后从教著：回家以后随便穿着它。著，通“着”。
旧香：以前的香味。
【译文】
我多么希望与心爱的人早日相会，可是却无法实现这个愿望，让我痛苦万分。我不曾感到惆怅和失望，反而因为清高而沾上了轻狂。荷花舒展开来，像玉石一样晶莹剔透，颜色鲜艳而均匀；梅花压住乌云，让女子化妆不美。
感叹时光易逝，让人遗憾不已，半张床上只画了一只鸳鸯，空余下寂寞。即使罗衣被归还之后也随便穿着它，恐怕经年以后会减少往日的香味。
赏析：
《鹧鸪天》原为唐教坊曲，用七绝填入词的前后两阕为双调，每段四句四平韵，前后段各两仄韵，共六十字。《鹧鸪天·桂花》是宋代女词人李清照的作品。此词上片写对丈夫的思念之情，下片则以景衬情，借物抒情，表达了一种相思之苦。全词情感细腻真挚，语言自然朴素。
上片开篇两句写自己因盼望与所爱之人团聚而愁肠百结，心绪不宁。接下来两句，通过比喻的修辞手法描写出主人公的内心感受。”未应”一词表现出主人公的自信和坚定，同时也反映出内心的复杂矛盾，即既期待爱情的到来，又害怕爱情的来临。
下片开头两句则是主人公对美好夜晚的描绘，同时暗合了主题。然而，这种美好只是转瞬即逝，主人公不禁发出”夜短”的感叹，暗示时间的宝贵与短暂性。紧接着两句，通过对比的手法，表达了对年华老去的无奈感伤，以及对自己容颜衰老的担忧。最后两句，则是主人公对于爱情美好的期盼与向往，以及对过去美好时光的回忆与留恋。
此词以简洁明快的语言，生动传神地刻画了主人公的内心世界，展现了其深沉的情感和独特的艺术风格。