野岸平芜新涨阔。残红落尽闻啼鴂。柳外渔歌三两阕。舟如叶。一篙春水流斜日。
散发临风横短笛。钓徒归去沧江碧。烟际鸥鸶招不得。情何极。夜凉露滴荷衣湿。
【译文】
野岸平野新涨的水面，残红落尽闻啼鴂。柳外渔歌三两阕。舟如叶。一篙春水流斜日。
散发临风横短笛，钓徒归去沧江碧。烟际鸥鸶招不得。情何极。夜凉露滴荷衣湿。
【注释】
- 莺脰湖：在江苏宜兴县西南。
- 芜：野草。
- 啼鴂（zhe）：一种鸟名，即杜鹃。
- 柳外渔歌：指在柳荫下的渔人唱出的渔歌。
- 沧江碧：指沧浪江水绿得发亮。
- 烟际：指烟雾弥漫的地方。
- 荷衣：荷叶做的雨衣，这里泛指荷叶。
【赏析】
《渔家傲·过莺脰湖》是北宋词人苏东坡贬官到黄州（今属湖北武汉）时写的一首词。上片描写莺脰湖的景色和作者听到的杜鹃叫声；下片写作者垂钓的情景，并表达了作者对渔人的羡慕之情。这首词以“渔家傲”为题，意在表达作者对大自然的热爱之情。整首词语言清新自然，意境优美，情感真挚，富有生活气息。
野岸平芜新涨阔。残红落尽闻啼鴂。柳外渔歌三两阕。
【释义】
野岸上新涨的水面平坦宽阔，凋零的花瓣落尽后传来了杜鹃的叫声。柳树外传来渔民的歌声两三遍。
散发临风横短笛。钓徒归去沧江碧。烟际鸥鸶招不得。
【释义】
我散开头发面对风，横着手中的短笛吹奏。渔夫已经离去，沧浪江水绿得发亮。烟雾中飞鸟无法接近，只能远远地叫唤。
【赏析】
本词上片写景，描写莺脰湖的景色，以及作者听到的杜鹃叫声。下片写景，描绘垂钓的情景，表达了作者对大自然的热爱之情。
野岸平芜新涨阔。残红落尽闻啼鴂。柳外渔歌三两阕。
【注释】
- 野岸：荒野的河岸。
- 平芜：原野上草木丰茂。
- 残红：落花，指杜鹃花。
- 啼鴂（zhe）：古代传说中一种能发出悲哀声的鸟，又名杜鹃。
- 柳外：柳树之外。
- 渔歌：指渔船上的歌唱声。
- 阕：乐章，曲调。
【赏析】
本词上片写景，描写莺脰湖的景色以及作者听到的杜鹃叫声。下片写景，描绘垂钓的情景，表达了作者对大自然的热爱之情。全词意境开阔，情感真挚，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。