青女初裁,素榖长门,冷落金茎囗注。只有丽娟,琥珀缨裾,艳绝披香蕊女。瑶圃葩芬,更掩映、锦云珠雨。辛苦。见婉约朱栏,不禁幽暮。
便是泪染灵芸,著红玉壶中,向人如语。千丝铁网,百宝流苏,傍他海棠何处。留待深秋,恐化作、晚霞归去。难据。把金剪、甚待重做。
青女初裁,素榖长门,冷落金茎囗注。
注释:青女,指春天的使者,也称为青帝。初裁,开始裁剪。素榖,即素谷,指白色的谷子。长门,汉宫名,这里借指深宫。冷落金茎,金茎,指金色的花朵,这里代指皇宫中的花朵。囗注,指花蕊。
只有丽娟,琥珀缨裾,艳绝披香蕊女。
注释:只有丽娟,指的是宫中的女子。琥珀缨裾,指女子的服饰,用琥珀装饰。艳绝披香蕊女,形容女子的美丽无比,香气扑鼻。
瑶圃葩芬,更掩映、锦云珠雨。
注释:瑶圃,指仙境中的花园。葩芬,指花朵繁盛。锦云珠雨,形容景色如锦云般美丽,像珍珠般的雨滴。
辛苦。见婉约朱栏,不禁幽暮。
注释:辛苦,形容女子对美好时光的珍惜。婉约朱阑,形容女子的美貌如同美丽的栏杆。不禁幽暮,形容女子对美好时光的留恋。
便是泪染灵芸,著红玉壶中,向人如语。
注释:便是,表示转折。泪染灵芸,形容女子的眼泪如同灵芸一样美丽。著红玉壶中,形容泪水洒在红色的杯子里。红玉壶中,比喻女子的心如玉壶般纯净。向人如语,形容女子向人们倾诉自己的心声。
千丝铁网,百宝流苏,傍他海棠何处?
注释:千丝铁网,形容女子的美貌如同铁网一般坚固。百宝流苏,形容女子的打扮华丽多彩。海棠,是一种花卉,这里借指女子。
留待深秋,恐化作、晚霞归去。
注释:留待深秋,表示期待深秋的到来。恐化作晚霞归去,形容女子担心自己会像晚霞一样消失在天际。
难据。把金剪、甚待重做。
表示难以抓住机会。把金剪、甚待重做,表示不要错过机会重新制作。