未到春归，且从春乐，乐游游宴。修禊人来，流觞水曲，更沸天弦管。桃花汛后，华林园外，那有等闲莺燕。落蛮荒、绮罗裙屐，年少升平俱远。
江湖满地，清明作客，身共时光流转。琴谱南风，筵开东洛，盛会无缘见。衰颜白发，排愁无力，空负采兰心眼。稽故事、金人捧剑，霸图待展。
未到春归，且从春乐，乐游游宴。
译文：春天尚未到来，暂且沉浸在欢乐之中，尽情享受着春天的盛宴。（未到：指春天尚未到来）
注释：未：没有、未曾、尚未；春归：春天回来（归来）。
赏析：上阕写春天即将来临之际，自己还沉醉在欢乐之中，尽情地玩赏着春天的美景和乐趣。
修禊人来，流觞水曲，更沸天弦管。桃花汛后，华林园外，那有等闲莺燕。落蛮荒、绮罗裙屐，年少升平俱远。
译文：修禊的人来到，人们在曲水流觞中饮酒作乐，更加热闹地奏起天弦管乐。（弦管：古代乐器名，这里泛指乐器）桃花汛后，华林园外，哪里还有悠闲的黄莺和小燕子呢？飘零于荒凉之地，绮罗裙衣，年轻时候的太平盛世都已经成为过去。（华林园：即晋代的金谷园。）
注释：弦管：弦乐器和管乐器。
赏析：下阙写春天来临之后，自己依然沉醉在欢乐之中，而周围的环境却发生了变化。
江湖满地，清明做客，身共时光流转。琴谱南风，筵开东洛，盛会无缘见。衰颜白发，排愁无力，空负采兰心眼。稽故事、金人捧剑，霸图待展。
译文：江河湖海里到处都是清明时节做客的人，自己和时光一起流转。（清明做客：清明时节外出做客。）琴谱《南风》之曲，宴会在洛阳举办，可是自己无法见到。（南风：《南风》曲调。）衰老的容颜与满头的白发，排解忧愁已经感到力不从心，空有采兰人的心性。查考古时的故事，金人拿着宝剑，想要建立自己的霸业。
注释：稽：查看、核查。
赏析：下阕写自己虽然想摆脱这种生活状态，但却无济于事。
整首词表达了作者对人生无常的感慨。