清代杨玉衔《桃源忆故人茉莉串，和霞盦》释义

诗句解析 鹧鸪声中，我听到烟雨中的呼唤。 - 鹧鸪：一种鸟类，以其叫声著称。在中国文化中，鹧鸪常被用作诗的题材，因其独特的叫声象征着离别和思念。 - 烟雨里：描绘了一幅朦胧、湿润的景象，增添了一种凄美的氛围。 - 唤：此处表达了诗人被外界声音所唤醒，感受到了某种召唤或呼唤。 春城之中，繁花似锦却乱了我纷扰的心事。 - 春城：指春天的城市，常用来象征繁华或是美丽的地方。 - 花飞

下面是对这首词的逐句翻译和注释，以及对其内容的赏析： 诗句及译文 1. 渔樵闲话里：描述渔夫和樵夫在闲聊中提及的事情。 2. 道撄城援桴：指士兵在城墙上敲打鼓声准备救援。 3. 鼓声先死：形容战况激烈，士兵们的牺牲非常惨重。 4. 水国山围：描绘一个被水和山环绕的国家，象征着国家的困境和危机。 5. 一域同归：表示无论多么艰难，最终所有的努力都将得到回报。 6. 碧血绣苔花浓紫

诗句释义与译文： 1. 春去多时，换金堤旧影，风媚烟姝。 - 春天已经过去很久了，但金堤上的柳树依旧美丽，微风和烟雾使得柳树更加迷人。"多时"表示很长时间，"换"可能意味着柳树的颜色或状态发生了变化。"金堤"可能是一个地名或者景点的名字，而"风媚烟姝"描绘了一幅美丽的画面，风儿温柔地吹拂着，烟雾缭绕中显得更加婀娜多姿。 2. 低徊阅人倦眼，残梦模糊。 - 作者在欣赏金堤的景色时感到疲倦

【译文】： 陡峭的山崖上，雷声和闪电交织，坠入潭中的水汽被烟雾笼罩。白珠般的雨点，界青如练的云影，蜿蜒曲折穿破迷蒙。 听说这根是什么？顿觉疑惑，原来是昆阳雨风。百丈生绡，离合神光，残墨云龙。 这是什么神奇的变化？天公。 神女晨妆，黛色远浓。破碎袈裟，庄严璎珞，丝丝掩映玲珑。 归源千派，专一壑，休休有容。 在山上小住，免去人世烦扰，波浪重重。 【赏析】： 《庆春宫·骤壁奔雷》是北宋词人苏东坡的作品

【注释】 眼底江湖暮：眼前是江湖，黄昏了。 那：那地方。宜著渔竿处：适宜打鱼的地方。 角：角落、边缘。香海雪：指梅花盛开的景色，梅花在冬天里开放，有清香。 算：以为。语：交谈。 地僻左、狂澜不到鸣榔浦：地势偏僻，没有大波涛冲击，只有小风浪在响，这里是说鸣榔浦。 莺比邻：鸟儿在近旁。青青树：青葱树木。 拥夕阳丘壑：夕阳照耀下，山丘上的景色。亭长头衔新署：亭长（管理园林的官吏）的官衔刚刚任命下来。

【注释】 1. 飞仙：指仙人。苍玉佩：形容江水清澈如玉，泛着碧光。御风：驾着风。散落：形容水波荡漾的样子。疏密点漓江：形容江水在阳光照射下，波纹起伏，光影变幻。 2. 剑从天外倚：比喻山高耸入云，如同插在天边一般。剖璧分圭：形容山势陡峭，好像把玉璧和圭璋分成两半一样。千里近相望：指远处的山水与眼前的景色相隔不远，可以互相欣赏。 3. 沧波：指洞庭湖或湘江等水域。残画：残破的画作。仗秋阳、点缀丹黄

【注释】 虞美人：词牌名。 了禅师：指僧宗演。他住在苏州天宁寺，号了禅师。他的画法清逸，尤擅山水。 古木寒鸦图：这是一幅以枯树、老鸦为主题的画作。 山空木谷宜禅定：山中空旷，树林幽深，正是修行禅定的佳地。 幽梦娱清磬：在寂静的山林中，梦中听到清脆的磬声，让人感到愉悦。 莫嫌身世隔红尘：不要嫌弃自己与世俗生活的隔离。 从此鸣声无事惹人嗔：从此以后，鸟儿的鸣叫不再打扰人们的心情。 天怜予尾翛翛苦

这首诗的主题是悼念一个逝去的文人，表达了对这位文人的怀念之情和对其作品的赞赏。下面是对这首诗逐句的翻译与注释： 1. 蘋洲沈短日。（蘋洲：地名，可能是诗人的故乡，也可能是他曾经居住过的地方；沉短日：夕阳西下，天色渐暗，象征着时间的流逝。） - 解释：太阳落山，天色昏暗，意味着时光流逝，岁月如梭。 2. 望素云黄鹤，辽天无极。（望：眺望；素云：洁白的云；黄鹤：传说中的一种仙鹤；辽天：辽远的天空

【译文】 仙风似乎有意，引得舟行很慢。 辽鹤偶然归来，巢痕指点云深处。 燕子东西不定，鸡虫得失又谁知晓。 征衫染尽尘世客，难染鬓霜丝。 海天空阔人间世，羡慕山梁饮啄知时。 青烟不管江上事，白鸥何事相疑。 【注释】 1. 赴普陀：指去普陀山游览。 2. 舟山：在浙江东部。 3. 仙风：神仙的风气。着意：有意。 4. 劳燕：即燕子。东西：指南北。靡定：不定。 5. 劳燕东西：比喻人漂泊不定。 6.

【注释】 烛泪（zhuó lèi）：烛泪。 蛰云：指春寒未消。 翠冷：翠绿色，形容烟色冷清。 调脂铅水：指胭脂。 樊通髻：指古代妇女的发式，以金钗固定，用帛束成圆形或方形。 膏（gāo）：这里指眼泪。 凡心缀：凡心，指凡人的心。缀，缝缀，指眼泪滴在衣服上的痕迹。 汍澜（yù lán）：流泪的样子。 博簺（fēng zhōu）：花名，又名木香。 缨半绝：指头发因沾湿而散乱。 臣髡（kūn）

注释： 1. 小池过雨荷香润 - 描述池塘经过雨水滋润后，荷花散发的香气更加浓郁。 2. 帘幕重霞红衬 - 形容晚霞如红色的帘幕，为池塘增添了一抹绚丽的色彩。 3. 有个人人相问 - 指有人来池塘边询问荷花的情况。 4. 垂手芙蓉近 - 形容荷花如同低垂的手掌，与近旁的芙蓉花相映成趣。 5. 试摘一茎凉酒晕 - 尝试摘下一茎荷花，其上泛着微醺般的晕红色光。 6. 插向银瓶未稳 -

【注释】 桃源忆故人：词牌名。 春寒：指春天的寒冷气候。 绣户：指女子居住的房间，此处借指女主人公。 银屏：古代妇女室内挂的帘子。 余香袅：形容香气缭绕不断。 【赏析】 《桃源忆故人·春寒》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片写闺中人独自探春而春寒袭人，只有一庭春鸟相伴；下片写因思恋而无法入室，只能掩门独坐，帘外传来阵阵梅花香。全词通过写闺中人的孤独、寂寞，表达了作者对远方亲人的思念之情

【解析】 本题考查学生把握诗歌内容，鉴赏诗歌思想感情，赏析作者的写作技巧。首先要读懂诗句的意思，在此基础上体会其表达的情感；然后理解诗句的含义，最后再进行赏析。此诗首句写景，次句抒情，末两句点题作结。全诗以景衬情，寓情于景，含蓄蕴藉，耐人寻味。 “轻烟漠漠春何处”意思是：春天的气息笼罩着淡淡的烟雾，不知春在哪里呢？这一句是说春天的气息笼罩着淡淡的烟雾，不知春在何处，表达了诗人对春天的留恋之情。

【诗句解读】 1. “桃源忆故人”： - 这四个字可能是诗题，也可能是诗人的自述，表达一种思念之情或对理想生活的向往。 2. “春闺”： - “春闺”指的是春天的闺房，常用以形容女子居住的地方，也暗示这首诗是写在春天的某个时间。 3. “红薇紫燕团成队”： - 红薇是一种植物，紫色燕子可能是指燕子的颜色或者燕子的形状，这里可能指春天常见的景物。 - “团成队”意味着这些景物聚集在一起

【注释】 五更酒醒铜壶咽：指天刚亮，酒已醒，铜壶（铜制的漏斗）滴水声很响。 屏山寒怯：指屏风上的山石，因天气寒冷，看上去像生着寒气似的使人感到害怕。 枝上子规声切，叫破梨花月：即“枝上子规啼”，是说树枝上有杜鹃鸟在啼叫，把月亮都啼破了。子规即布谷鸟的别名。 鸳鸯楼下人轻别，解散同心双结：意谓楼上一对鸳鸯正在轻轻分别，他们本来同心双结的誓言被解除了。 水面鸣筝谁拨，梦绕春江阔：即“水面鸣筝曲”

诗句释义与注释： 1. 桃源忆故人 - 此句表明这是一首以“桃源”为主题的诗，可能是在怀念过去的生活或某种美好的回忆。 2. 金钗涧上在秦邮 - "金钗"通常指代女性的饰品，这里可能是指一个地名或地点。"涧上"指的是山涧之上，"秦邮"则可能是指古代的邮传系统，如秦时所建的邮驿。整体上，这句描述了某人位于某个风景优美的地方。 3. 金钗涧上人如玉 - 描述的是金钗涧上的景色和环境，给人一种美丽

【注释】 1. 桃源忆故人：又名《思越人》，唐教坊曲名。双调，五十五字。上下片各五句六仄韵。 2. 故人：老朋友。 3. 浮波又泛扁舟去：又乘船离开了。 4. 来日故人何处：明日再见的朋友在哪里？ 5. 苕苕（tiǎo）：形容愁苦的样子。 6. 梦也难凭据：即使做了一场好梦，也难以作为真实的事情。 7. 美酒高怀还小住：喝得酩酊大醉，心情高兴，还多停留了一段日子。 8. 拼（pǐn）醉盈樽红玉

【诗句释义】 1. 馆娃：古国名，在苏州。沉歌舞：沉溺于歌舞声中。 2. 开闾：指姑苏台开阖。 3. 月冷宫梧几许：月色寒冷，宫树的梧桐几处还在鸣叫？ 4. 夜夜啼乌苦：乌鸦夜夜悲鸣，让人感到悲哀。 5. 麋鹿可怜群走去：形容战乱后人民流离失所，麋鹿也失去了家园。 6. 霸业消磨何处：霸业已经被消灭得无影无踪。 7. 响屧空存旧语：只有脚步声还存留在故地。 8. 草色侵廊庑

桃源忆故人 温柔自得闲心性，一缕情丝缠定。窄袖不禁寒凝。香梦迷鸳径。 沉吟只觉屏山静，立尽一庭烟暝。翠竹萧萧风影，如见临妆镜。 注释： - 温柔自得闲心性：形容女子性情温柔、内心满足，不受外界干扰。 - 一缕情丝缠定：比喻情感深厚，难以割舍。 - 窄袖不禁寒凝：指女子穿着窄袖衣服，无法抵御寒冷，感到身体发冷。 - 香梦迷鸳径：形容女子在梦中被花香所迷，如同走在鸳鸯相伴的美丽小径上。 -

【诗句】 雨残晴嫩花心软。丝袅银栊庭院。风信好将春绊。片霎天涯远。 烟沉心冷余香篆。波醮双瞳欲转。画里桃根可算。船傍青溪唤。 【译文】 雨后晴天的花儿娇嫩，花瓣柔软如丝。银制的窗扉轻轻摇曳，庭院深深。春风似乎在诉说着什么，让人忍不住想要追寻。片刻间，远方的天空变得遥远。 烟雾笼罩着心情，仿佛被寒冷所侵蚀，那残留的香气如同篆刻，难以消散。波光粼粼的水面上，双眼凝视水面，似乎看到了另一个世界。

少年游·姜花 葛蒲花老，薰风惯见，暖御熟梅天。紫未根蟠，白先拳绽，葱指擘丝烟。 虚传桂性同辛辣，面目春妍。攒玉蚕丛，剪纨蝶板，霜影蹙鳞圆。 注释：葛蒲（máo）：一种香草名；薰风：温暖的风。熟梅天：指梅子成熟的时节。紫未：即紫藤未开时。拳：形容花骨朵儿初露。葱：嫩绿色，形容嫩芽初生时的青翠颜色。虚传：空穴来风。桂性：桂花的特性。虚传桂性同辛辣：传说桂花的香味像辣味一样。春妍：春天美丽动人的样子

诗句翻译： 无主。飞絮。垂杨袅袅，乱撩离绪。斑骓行后枉回头。 悠悠。门前沟水流。今年秋草明年绿。河曲。绿到王孙足。 到伊时。料伊知。归期。忍何心再迟。 注释与赏析： - 无主: 没有主人，形容飘零、无依无靠的状态。 - 飞絮: 随风飘落的柳絮。 - 垂杨: 垂柳。 - 袅袅: 柔弱下垂的样子。 - 班骓: 一种古代名马。 - 枉回头: 徒劳地回头张望。 - 悠悠: 漫长而遥远

锦堂春，即《锦堂春·东城杨柳垂金线》的简称。此词写景抒情，抒发作者对官场生涯厌倦、渴望归隐田园的思想感情。 【注释】 - 东涌道：地名，在今广东南海县，作者曾在这里做过官。 - 牛与人争路：比喻官场斗争激烈，自己处于下风。 - 田将水作衣：指穿湿衣。 - 演之为词：指将这首诗改写成词。 - 临流愧此眉须：指因官场失意而感到惭愧。 - 骅骝：骏马，这里泛指骏马。争道非吾事

【解析】 本题考查学生对诗词的理解能力。作答此类题目，一定要仔细阅读诗歌内容，从作者的写作背景、注释和关键词入手，结合诗句中表现的思想情感来理解。“钓罢红衣岸”一句是说诗人刚刚结束钓鱼，站在红色的衣襟上欣赏着江中的渔船；“盘冰雪藕”一句是说荷花盛开的时候，冰封的荷叶如同冰雪一样晶莹剔透，而荷香四溢；“笛风凄柳”一句则是说吹奏着悠扬的笛声，使那飘舞的柳叶也显得凄凉了；而“霜月当枫”

【注释】 惜红衣：词牌名。 点额妆新，偎灯索笑，古欢如昨：点额、妆新都是古代女子的打扮，偎灯索笑是形容她们在灯光下相互取乐的情景。古欢如昨指旧时的欢乐如同昨天一样。怅山河绵邈：怅，感叹的意思。绵邈，遥远广大。此句意为：感叹自己与故土相隔太远。南枝寄我：南枝，即南方的树枝。古人常用南枝来比喻远人。寄我，寄托自己的感情。阳春行脚：阳春，春天的代名词。行脚，行走。无着：没有着落，无处可依。来日绮窗

烛影摇红 【注释】：竿木：指竹杖。随身：随身携带。逢场：参加各种宴会。吾辈：我们这一伙。涯生：有限的人生。遣：打发；消磨。无聊：无所事事。焚砚：把砚台烧了。君苗：砚台的“文”字。小技：小本领。雕虫：比喻技艺低下，也指雕刻文字的木工小手艺。计：打算、计算。衣冠：衣着。何非：岂非、不是。游戏：开玩笑。屠狗：比喻没有出息的人，像杀狗一样出卖朋友。扪虱：用手摸虱子。经纶：治理国家大事。遭逢：遇到。交臂