短檐铁马，和冰语敲阶，更少残叶。鼠声渐起，芸编倦拥，酒怀添渴。疏灯晕结。觉霜逼、帘衣自裂。似扁舟、风来舵尾，野岸冷云叠。
回首垂虹夜，瘦橹摇波，一枝箫咽。窗鸣败纸，尚惊疑、打篷乾雪。悄护铜瓶，怕寒重、梅花暗折。却开门，树影满地压冻月。
译文
在凄凉的季节十二月十七日，夜晚寒冷，读书到夜深三更，屋子小得像一只小船，虚窗生白，不知道是在月还是在雪。因此回忆起江南野外停泊时的景象，那时大雪压在船篷上，现在的情景正复相似
短檐下的铁马，与冰相撞敲击台阶，更加少了落叶。老鼠的声音逐渐响起，芸草编的手稿疲惫地堆着，酒心也增添了渴意。疏灯晕结，感觉到霜逼近、帘衣自己裂开。像一艘扁舟、风来舵尾，野岸上冷云叠。
回头看到垂虹桥，瘦弱的船摇波，一枝箫咽。窗外的破纸片被风吹响，还让人吃惊怀疑是打湿了蓬篷上的雪。悄护铜瓶，怕寒重、梅花暗折。却推开门，树影满地压冻月。
赏析
此诗写诗人在寒冷中读书至夜深时分的情景。开头两句点出时节和环境：冬日深夜，屋小如舟；虚窗生白，不知是月是雪。接着追忆江南野泊时的景象，用“正复似之”作一比较，突出了此时此地的寒冷气氛。
以下五句写诗人读书时的心理活动。短檐下铁马与冰相撞，更觉寒气逼人；芸草手稿因久拥书卷而疲倦，加上酒意，使酒怀更加渴望；疏灯晕结，感觉霜冷逼人，仿佛帘衣自裂；像一艘扁舟、风来舵尾，野岸上冷云叠；窗外的破纸片被风吹响，还让人吃惊怀疑是打湿了蓬篷上的雪。这几句通过具体的细节描写，把读者引入到一种凄清幽静的境界之中。
最后三句写诗人走出室外的感受。回首看到垂虹桥，瘦弱的船摇波，一枝箫嚢。窗外的破纸片被风吹响，还让人吃惊怀疑是打湿了蓬篷上的雪。悄护铜瓶，怕寒重、梅花暗折。却推开门，树影满地压冻月。这几句通过具体的细节描写，把读者引入到一种凄清幽静的境界之中。
全诗以景为主，融情于景，情景交融。通过对自然环境和社会环境的描绘，表现了一种凄清幽静的艺术境界。同时运用了比喻、拟人等修辞手法，使诗歌语言富有音乐感。