篆冷帘波悄。夜迢迢、香销酒醒，灯残梦杳。愁似茧丝抽不尽，触处又添烦恼。料闲绪、百端齐到。叹我身如秋去燕，旧巢居、无复当时好。思往昔，黯怀抱。
剧怜镜里飞霜早。感流光、韶颜易改，翠鬟人老。屈指年来怊怅事，赢得泪珠多少。都并入、断肠词稿。更忆天涯羁旅客，为微名、寄迹长安道。金帖子，甚时报。

【解析】

这是一首悼亡词，写于辛亥除夕。上片写词人对妻子的追忆和哀叹；下片写自己为官的辛酸和无奈。“金缕”即金缕衣，用典出自汉王昭君出塞时的故事。

【答案】

译文：

夜深人静，帘波微动，寂静的夜晚，香消人醒，灯火残灭，梦已杳然无踪，愁绪如茧丝般抽不尽，触处又添烦恼，料想闲愁百端齐到。我像秋天的燕子一样飘零而去，旧时的巢穴已经没有了，没有再像当初那样美好。怀念往昔，心中黯然神伤。

怜惜镜中的我，已是霜染双鬓，感叹流光易逝，韶华不再，翠鬟人老，屈指年来，往事堪嗟可叹，赢得多少泪珠，都并入断肠词稿。更加思念远方羁旅之人，寄迹长安道，寄望于高官厚禄以报答朝廷。

赏析：

此词是作者辛亥年除夕所作的一首悼亡词。词中抒写了作者对故妻的思念之情。上片先写故妻之容颜，然后写故妻之死。下片写自己因故妻之死而感到的悲哀。全词语言平易，情感深沉，情真意切，感人至深。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。