春空梦寂。又一帘翠羽,香绣苔迹。换了年韶,依旧伤心,怕过踏青时节。天涯不恨无芳草。恨去马、玉鞭飞疾。盼画堤、柳眼多情,只是少年堪惜。
蘋迹丝风袅袅。縠纹起、绉水都似愁碧。天远青山,人远青楼,怅望暮云无色。罗窗便有销魂意,奈薄暝、絮烟堆积。待十年、杜牧重来,鬓影也应萧瑟。
【解析】
这是一首写春景,抒伤春情怀的词。上片写春天的景色和心情。“绿意二首”是词牌名,“又一帘翠羽”,翠羽指柳条,“香绣苔迹”,苔痕如锦绣,形容春色之美丽,“换了年韶”,年华已换,但春天依旧。“怕过踏青时节”,怕踏青时节,即春日里踏青赏花时,怕见故人,怕触伤心事。下片写春天的景物和自己的心情,“天涯不恨无芳草”,天涯没有芳草,恨马鞭飞疾,因为恨马鞭飞疾就盼画堤、柳眼多情,可是少年已经不堪回首了,“罗窗便有销魂意”,在罗窗下看到暮云堆积的景象,也让人销魂,“待十年、杜牧重来,鬓影也应萧瑟”,等杜牧回来时,自己已经头发斑白,鬓发萧瑟了,“天远青山,人远青楼”,青山在远方,青楼也在远方,“怅望暮云无色”,看着暮云一片,惆怅之情溢于言表。全词写伤春怀人,用典贴切,感情深沉,意境优美。
【答案】
译文:
春光明媚,柳絮飘飞,绿意盎然(绿意二首)。春天来了,柳枝垂拂着翠羽,(翠羽)柳絮纷飘如锦绣,(翠羽)柳树的叶痕像锦绣一样。春天来了,(翠羽)柳树枝繁叶茂。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。
(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。春天来了,(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛一样飘洒下来。(翠羽)柳树的叶子像绿色的羽毛都似忧愁碧。天远青山,人远青楼,怅望暮空无色。(罗窗便有销魂意,奈薄暝、絮烟堆积。待十年、杜牧再重来,鬓影应更萧索。