雨初歇，凭高极目送荒寒。揽征蓬千里，烟光澹著愁颜。秋尽林皋到残月，夜明楼阁起虚澜。雁声落，笛里人家，犹梦关山。
无端。换离景，一片伤心，画出应难。水阔天低，望中故国云还。乱叶从风诉飘泊，晚花凝露泪阑干。归来后、满镜清霜，肠断谁看。
【译文】
雨刚刚停歇，我凭栏极目远望，勾起对故乡的思念。揽起征蓬，千里迢递，烟雾笼罩着愁苦的面容。秋天将尽，树林中到残月时还在，夜明楼阁升起了波纹。雁声凄凉，笛中传出的是人家的梦魂，关山难越使人无限伤悲！
无端，离别的景象，令人伤心，画出来都很难。水波浩荡，天边云低，望着中原故国在远方。落叶随风飘动，倾诉着我的流离之苦，晚花凝结露水泪满腮。归来后，清镜里满是清霜，肠断谁看了呢？
【注释】
1.亭皋（gāo）：水边平地。
2.瀚（hàn）然：形容月光皎洁明亮的样子。
3.荒寒：荒远冷落。
4.揽：拾取。征蓬：蓬草，随风飘转不定。
5.烟光澹著愁颜：指月光映照下秋林景色，使人心绪愁烦。
6.秋尽：深秋结束。
7.林皋：林中的空地。
8.残月：已近黄昏时的月亮。
9.虚澜：空阔的水波。
10.雁声落，笛里人家：雁声凄切，笛声哀怨，都传来了思家念亲的心声。
11.无端：无缘无故。
12.离景：分别的情景。
13.应难：是说画出来也不容易。
14.水阔天低：水阔天空，视野开阔。
15.乱叶从风诉飘泊：风中纷乱的树叶仿佛在诉说自己漂泊不定的身世。
16.凝露泪阑干：露水凝结在花瓣上，使花朵如同泪流满面。
17.归：归来。
18.清霜：这里代指人，指自己的心肠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。