晚红秋冷夫容苑，鸳鸯头白花应见。山黛可怜颦，故宫眉样新。
有人妆澹薄，缟袂垂深幕。青鸟蓦飞来，报君双凤钗。
晚红秋冷夫容苑，鸳鸯头白花应见。山黛可怜颦，故宫眉样新。
有人妆澹薄，缟袂垂深幕。青鸟蓦飞来，报君双凤钗。
译文：
晚霞映照下的秋天景色让人感觉寒冷而寂寞，在皇家园林中看到一对鸳鸯，它们的羽毛都已经泛白，仿佛能看见它们眼中的哀愁。远处的群山被淡淡的黛色染成，像是在低泣。皇宫中的人，眉毛如同初生的花朵一样新鲜美丽。
有人在化妆，她的妆容淡雅，仿佛是一幅画中的仙女。她轻轻垂下白色的衣袖，就像深幕中的幽灵。突然，有一只青鸟飞过来，它带着喜讯，告诉人们你将得到双凤钗作为赏赐。
赏析：
这首《菩萨蛮·晚红秋冷夫容苑》是一首描写宫女生活的词篇。通过描绘一个宫女的妆容和心情，展现了古代宫廷生活的一角。
词的开头两句，“晚红秋冷夫容苑，鸳鸯头白花应见。” 描述了一个宁静而寂寞的场景——在一个秋天的晚上，宫女们聚集在皇家园林中，看着天空中的晚霞映照在红叶上，感到一种深深的凉意。这时，他们注意到了一对鸳鸯，它们的羽毛已经变得苍白，就像是即将凋谢的花一样。这两句诗通过对自然景物的描绘，为后续的人物形象和情感氛围铺垫了基础。
“山黛可怜颦，故宫眉样新。” 这两句进一步描绘了宫女们的妆容和她们的心情。她们的眉毛像新的花朵一样娇嫩，但眼神中却流露出一丝忧郁，仿佛是在深深地叹息。这种细腻的情感表达，使得整首词的情感层次更加丰富。
“有人妆澹薄，缟袂垂深幕。” 这两句则是从另一个角度来描绘宫女们。她们的妆容非常淡雅，就像是一幅画中的仙女一般，轻盈而神秘。同时，她们的衣袖也垂得很低，给人一种深深的神秘感。这里的“深幕”一词，不仅形容衣袖的颜色和质地，也暗示了她们内心的深沉和复杂情绪。
“青鸟蓦飞来，报君双凤钗。” 这两句诗则是一个高潮部分。青鸟的出现象征着好消息的到来，而“双凤钗”作为珍贵的赏赐，更是对宫女们的一种认可和肯定。这里的诗句不仅表达了一种期待和喜悦的情绪，也体现了古代宫廷中对于美的追求和赞美之情。
这首词通过对宫女们的妆容、情感和生活细节的描绘，展现了古代宫廷生活的一角。它的语言优美、情感细腻，既有对自然景色的描写，也有对人物内心世界的深入挖掘。