片云乍卷，暮烟消尽，隐约鹊桥望里。年年织室此时开，羡风浪、银河不起。
殿前蜜誓，楼头乞巧，那有闲情管理。只将别恨与离愁，都分付、词人赋拟。
【解析】
本词是宋代词人辛弃疾在七夕节（农历七月初七）所创作的一首描写民间乞巧风俗的词作，表达了作者对人间美好事物的喜爱和对人间生活的美好祝愿。
“鹊桥仙 · 七夕雨霁”
词的上片写景。首句起笔不凡，先以“片云乍卷”勾勒出一幅雨后初霁，天朗气清的画面，为下面写景做铺垫。“暮烟消尽”，则点出了时间，即傍晚时分。“隐约鹊桥望里。”则是说此时夕阳西下，余晖映照着一座古老的石桥，那就是传说中的“鹊桥”。这里的“望里”二字，写出了词人站在桥头，目不转睛地凝望着远方的美景。
“年年织室此时开，羡风浪、银河不起。”这两句词中描绘的是七夕之夜的热闹场景。“织室”一词出自《诗经》中的《小雅·都人士》，指的是古代女子们织布的地方。“此时开”，说明每年的七夕节都是她们欢聚一堂的时刻；而“羡风浪、银河不起”，则是说此时的七夕夜，天上的风浪和银河似乎都没有那么喧闹了。
“殿前蜜誓，楼头乞巧，那有闲情管理。”“殿前蜜誓”一句，出自唐代诗人元稹的诗《闻乐天授江州司马》中的诗句，意思是说，在殿堂之前，人们相互之间许下了誓言；“楼头乞巧”则是说，在高楼之上，人们祈求着巧手的神灵赐予自己一双灵巧的手。而“那有闲情管理”，则是说那些忙碌于生活琐事的人，哪里还有心思去管这些呢？
“只将别恨与离愁，都分付、词人赋拟。”最后一句词中的意思是说，所有的离愁别恨，都寄托在这词人的笔下，让他通过诗词来表达出来。这里的“别恨与离愁”是指男女双方因离别而产生的怨恨之情。
【答案】
鹊桥仙 · 七夕雨霁
片云乍卷，暮烟消尽，隐约鹊桥望里。年年织室此时开，羡风浪、银河不起。
殿前蜜誓，楼头乞巧，那有闲情管理。只将别恨与离愁，都分付、词人赋拟。
译文：
刚刚飘散的片云，渐渐消隐在天际，暮色中的薄雾也消散殆尽，远远望去依稀可见鹊桥的影子。一年一度的七夕夜晚，织女们都会在这个时候相聚，她们羡慕天空中风浪轻抚、银河宁静，没有那么多纷扰。
她们在殿堂之前互相倾诉着誓言，在高楼之上祈求神的帮助，哪有那么多闲情逸致去管这些琐碎的事情。把各自心中的离愁别恨全都寄托给词人，让词人用他的笔墨来抒发这份哀思。