黄昏庭院,轻寒帘幕,低花小几纤瓶。衾冷玉鹅,香焦宝鸭,绵宵漏板无声。栏外雨冥冥。料炉灰和梦,多半零星。珠箔飘灯,照人心眼是疏棂。
无言懒炙银筝。怕弦凄调促,月暗花醒。春事水流,年光箭短,禁他百样飘零。曲槛那时凭。记屧廊西畔,立尽残更。不听啼鹃,也应无睡到天明。

【注】《望海潮》词,调见《草堂诗余正集》卷二。

庭院黄昏,轻寒帘幕,低花小几纤瓶。衾冷玉鹅,香焦宝鸭,绵绵漏声夜永。栏外雨冥冥。料炉灰与梦,多半零星。珠箔飘灯,照人心眼是疏棂。

无言懒炙银筝。怕弦凄调促,月暗花醒。春事水流年光箭短,禁他百样飘零。曲槛凭阑处,记屧廊西畔,立尽残更。不听啼鹃。也应无睡到天明。

【译文】

庭院中黄昏时分,微风轻轻吹动着薄帘幕,在小几上摆好了纤巧的瓶子。被子冷冰冰地盖住身体,烧焦了宝鸭,漫漫长夜,漏壶里滴水声也静悄悄。院外的雨水纷纷扬扬下着,我估计炉子里的灰烬已经和梦境混在一起,被雨水淋湿,散成了一地的碎末。窗外灯光朦胧,照着我的心,好像窗户的窗棂一样稀疏。

没有心情去弹奏银筝,因为怕那些哀婉的乐曲让人感到凄凉。月光暗淡花朵凋零,春天的时光像流水一样迅速流逝。光阴就像箭一般飞快,让我不禁担心自己会像这百样飘零的花一样无法自持。曲槛旁倚靠在栏杆边,回想曾经在这里度过的那些残夜。听不到杜鹃的叫声,也应该没有睡意直到天亮。

【赏析】

此词为作者与李子珍唱和之作。词中描写了暮春时节庭院的景象以及主人公的心情。

上片写景。首二句描绘了一幅庭院黄昏、轻寒帘幕的景象:庭院中黄昏时分,微风轻轻吹动着薄帘幕;小几上摆设着纤巧的瓶子,被子冷冰冰地盖住身体,烧焦了宝鸭,漫漫长夜,漏壶里滴水声也静悄悄。院外的雨水纷纷扬扬下着,我估计炉子里的灰烬已经和梦境混在一起,被雨水淋湿,散成了一地的碎末。“衾冷”三字,不仅写出了主人公独处的孤单寂寞,而且暗示出主人公因思念而失眠的痛苦。

下片抒情。“无言懒炙银筝”一句表明了主人公对音乐的厌恶。“怕弦凄调促”一句表明了主人公内心的孤独寂寞。“春事水流年光箭短,禁他百样飘零”两句表达了主人公对青春易逝、岁月无情的感慨。“曲槛凭阑处,记屧廊西畔,立尽残更”一句表明了主人公在阑干边徘徊、凝思的情景。“不听啼鹃,也应无睡到天明”两句表明了主人公因思念而不能入睡的愁苦心情。

全词以景物为线索,通过对庭院黄昏、轻寒帘幕、低花小几、纤瓶等景物的描写,表现了主人公独居时孤寂难耐的心情,同时也反映了南宋时期文人的生活状态和心境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。