十笏青苔地。抱银墙、猩红一角,小时游戏。斗草簸钱难瞒汝,鹦鹉能言一二。浑不似、如今情事。海样春光围不住,九回肠、彼此相牵系。香草长,女媭詈。
早为西漆南油计。更东头、花砖补罅,自将愁砌。方胜连环新花样,心眼如人静细。算世上、惟君堪倚。花落花开都见惯,任暄凉、不改扶持意。生硬处,转严媚。
【诗句释义】
金缕曲:一种乐器名,又名金丝凤。
十笏青苔地:比喻十分狭小的空间或十分贫瘠的土地。
抱银墙:形容墙壁像银子一样明亮发亮。
猩红一角:形容红色的鲜艳。
斗草簸钱难瞒汝:意思是斗花草时用簸箕摇钱币难以骗过你们(指朋友),表示彼此之间的情谊深厚,不能被欺骗。
鹦鹉能言一二:鹦鹉只能学出一两个词来,表示说话的能力有限。
浑不似、如今情事:完全不像现在的情意和事情了。
海样春光围不住,九回肠、彼此相牵系:像海洋一样的春天的美景无法包围住我们,我们的心肠彼此纠缠在一起。
香草长,女媭詈:香草长得很长,女子们(屈原的侍女)在责备他。
早为西漆南油计:早早地考虑好了西漆南油的计划。
更东头、花砖补罅,自将愁砌:更到东边,修补好花砖缝隙,是把心中的忧愁放在了台阶上。
方胜连环新花样,心眼如人静细:方胜图案的连环花纹是最新的款式,心思就像人的思绪那样细腻。
算世上、惟君堪倚:算世上只有你能够依靠。
花落花开都见惯,任暄凉、不改扶持意:无论是花儿凋谢还是盛开,我都见惯了,不管天气怎么变,我都会一直支持着你。
生硬处,转严媚:生硬的地方反而变得妩媚起来。
【译文】
十年前我抱着银墙,看着猩红色的一角,小时候的游戏。斗花草时用簸箕摇钱币难以骗过你们,鹦鹉只能学出一两个词来,表示说话的能力有限。完全不像现在的情意和事情了,我们的心肠彼此纠缠在一起。香草长得很长,女子们在责备他。早早地考虑好了西漆南油的计划。更到东边,修补好花砖缝隙,是把心中的忧愁放在了台阶上。方胜图案的连环花纹是最新的款式,心思就像人的思绪那样细腻。算世上只有你能够依靠,无论是花儿凋谢还是盛开,我都见惯了,不管天气怎么变,我都会一直支持着你。生硬的地方反而变得妩媚起来。