一晌檐花暝。界朱廊、轻虹两道，雁行严整。七宝楼台谁嵌砌，雅称红薇画省。与玉槛、瑶轩同凭。漫说梧桐长短事，视鹤高、松矮皆平等。庭草绿，鸟声静。
云屏十二遥相并。倩谁传、红情曲折，玉箫吹冷。不许百花弹压汝，只恐花心未肯。便风雨、漂摇何损。合与芳梅同写照，看水边、月下横斜影。闲倚玉，玩清景。
【注释】
金缕曲：乐府旧题。
一晌檐花暝：一会子，一会儿。
界朱廊：指宫殿的红门廊。
轻虹：彩虹。
七宝楼台谁嵌砌：七宝装成的建筑，是谁所建？嵌砌，镶嵌。
雅称（chèn）红薇画省：与雅称红薇画省相匹配的。雅称，雅致。
玉槛（jiàn）、瑶轩（yáo xuān）：都是宫门上的栏杆。
长（zhǎng）说梧桐长短事：长说梧桐的事情。梧桐，一种树。
视鹤高、松矮皆平等：看那鹤和松都同样尊贵。
庭草绿，鸟声静：庭院里的草绿了。静，安静。
云屏十二遥相并：云雾环绕着十二扇屏风，远远地相互辉映。云屏，形容屏风如云。
倩谁传、红情曲折：让谁来传递这红裙的曲折之情呢？
不许百花弹压汝：不允许百花去压制你。
只恐花心未肯：恐怕花儿的心不肯屈服。
便风雨、漂摇何损：即使风雨飘摇又如何？
合与芳梅同写照：应该和芬芳的梅花一同被描绘。
看水边、月下横斜影：在水边，月光下，它的影子也显得十分美丽。
闲倚玉，玩清景：闲暇时倚着玉石栏杆，欣赏这清新的景色。
【译文】
一会子，一会儿子，红色的屋檐上落满了花。朱红色的走廊，像轻纱一样，彩虹似的两道，雁儿排成了一行，整齐地飞翔。七宝装成的建筑，是谁所建？雅称红薇画省，与玉栏、瑶轩相配。
长说梧桐的事情，看那鹤和松都同样尊贵。庭院里的草绿了，鸟儿静静地鸣叫。
云屏十二遥相并，倩谁传、红情曲折，不许百花弹压汝，便风雨、漂摇何损，合与芳梅同写照，看水边、月下横斜影，闲倚玉，玩清景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。