老子犹龙,谓尹喜云,华山去来。甚来如孤鹤,霜明雪净,去如剑侠,电掣云飞。六一仙人,应怜苏轼,画省黄昏对紫薇。公归矣,被宫梅几树,邀勒重回。
红垆有酒如淮。试重数、中原文武才。笑少游儿女,仅如红药,本初兄弟,难预青梅。折柳休忙,宿桑犹恋,更对南山劝一杯。新丰酒,累十觞不醉,不醉无归。
沁园春·效稼轩体,留湘绮先生行
【译文】:
我像老子一样有才学,尹喜曾说我像龙。华山之巅来去自如,孤鹤般自在,剑侠般迅捷。六一仙人应怜苏轼,画省黄昏对紫薇。你回去吧,宫梅几树,邀你重回。
红炉中有美酒如淮。试着细数中原文武才子。少游儿女仅如红药,本初兄弟难以预青梅。折柳别时不要匆忙,宿桑时仍留恋。更对南山劝一杯新丰酒。累饮十觞不醉,无醉便无归路。
【注释】:
- 老子犹龙:指作者自比为老子和庄子。犹龙,即龙,这里借指庄子。
- 华山去来:指作者在华山的游历经历。去,离去;来,归来。
- 孤鹤:比喻作者自己。
- 霜明雪净:形容天空的明亮与洁白,比喻作者自己的清亮品格。
- 剑侠:指英勇善战的侠客。
- 六一仙人:唐代道士李含光号六一真人,苏轼称其有仙风道骨。
- 画省黄昏对紫薇:指在宫中绘画,傍晚时分对着紫薇花。紫薇是一种美丽的花卉,常被用来象征尊贵。
- 公归矣:指词人已返回家乡。公,指朝廷官员,这里指词人为官的人。
- 宫梅:指宫中的梅花。
- 红药:一种红色的花朵,常用来比喻年轻貌美的女子。
- 本初兄弟:指苏轼的弟弟苏辙,字子由(初),苏轼用“难预青梅”比喻他们之间难以预料的关系。
- 折柳:古代诗歌中常用杨柳作为离别的象征,此处指送别时的依依不舍之情。
- 宿桑:指住宿在桑树下,桑树象征着坚韧不拔的精神。
- 南山:指庐山,位于中国江西省九江市南,是中国著名的风景名胜区。
- 新丰酒:指一种美酒的名称,相传为汉代美酒之一。
- 累十觞:形容饮酒量多。觞,古代酒器的一种。
【赏析】:
这首词是南宋著名文学家辛弃疾所作,体现了他深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。全词以咏怀、抒情为主,通过描绘词人的个人经历与情感变化,表达了他对生活、友情以及理想追求的深深感慨。
词人开篇即自比为老子和庄子,表达了他对道家哲学思想的崇尚和追求。接着,通过对华山的描述,词人抒发了自己在华山游历的经历,表现出他对于自然风光的欣赏和对于自由生活的向往。此外,词人还借用了古代神话中的孤鹤、剑侠等形象,进一步展现了他超然物外、勇往直前的精神风貌。
在接下来的部分,词人开始转入对友情的表达。他用“公归矣”这一设问句,引出了词人对故土的思念之情。而“宫梅几树”,则描绘了宫廷中的梅花盛开的景象,寓意着词人对美好事物的留恋和怀念。最后,词人通过“新丰酒”、“累十觞不醉,不醉无归”等诗句,表现了自己对美好生活的追求和对友情的珍视。
这首词语言优美,意境深远,充满了浓厚的生活气息和个人情感色彩。它既有对自然风光的赞美,又有对友情的珍视,更包含了对生活哲理的深刻思考。这是一首充满智慧和感悟的佳作。