三间草屋，傍桃花西塞，一叶扁舟荡云海。便绿蓑青笠，也胜朝衣，刚成就、范蠡严光一派。
得鱼闲换酒，状似松鲈，莫被江城达官买。貌取鹭鸶容，月下收筒，凭歌舞、芦花世界。
更着个、樵青与煎茶，扫淡墨轻烟，水边竹外。
【注释】
①《渔乐图》：石谷画。②张子同：字子同，号南野，元末明初人，工书善诗。③范蠡：春秋末楚国人，辅助越王勾践灭吴后，弃官自隐于陶，改名朱公。④严光：东汉时人，曾任光武帝的大臣，归隐富春山。⑤达官：指权贵。⑥鹭鸶：即鹭鸶鸟，形似鹤，羽毛洁白，嘴长而尖，脚小，腿瘦，善于游泳，善捕食鱼虾。⑦“月下”句：意谓在月色下收筒捕鱼。⑧樵青：樵夫，指打柴人。⑨淡墨轻烟：淡淡的水墨与淡淡的烟雾。⑩扫：收拾。竹外：竹林之外。
【译文】
草屋三间傍着桃花西塞，一叶扁舟荡漾在云海之中。即使披蓑戴笠也胜过穿朝衣，刚成就了像范蠡、严光一样的一派风范。
得鱼就换酒，样子像是松鲈（松江一带所产的鲈鱼），千万不要被江城的达官贵人买走。相貌取悦鹭鸶般的美人，在月光下的芦花世界里收筒捕鱼。
再加上个打柴人与煎茶人，扫掉淡雅的水墨轻烟，在水边竹外清闲地品茶。
【赏析】
《渔乐图》是石谷为张子同《渔父词》作的五首词中的第二首。此词写渔翁的生活和情趣。上片描绘了一个典型的渔翁形象，表现了渔翁悠闲自在的生活态度和对自由生活的热爱；下片则写渔翁收筒捕鱼的情状以及他与大自然融为一体的生活境界。全词以渔翁为中心，通过对渔翁生活和情趣的描述，展现了一幅渔父生活图。
这首词的意境优美，风格清新自然。作者以渔翁之眼观天下，写出了渔翁与世无争的洒脱和高洁。全词语言朴实无华，充满了生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。