月儿半描。篮儿半挑。满庭风露萧萧。酿花魂未消。
香醪未浇。春出未抛。楚天秋思谁邀。美人心易骚。

【注释】

月儿：月亮。半描：一半，指月的一半。篮儿：篮子，指花篮。半挑：一半挑着。满庭：整个院子。风露：秋风和露水。萧萧：凄凉、寂寞的样子。酿：酝酿、发酵。花魂：花朵的灵魂。消：消散、散尽。香醪（láo）：酒名，用高粱、大米等粮食经过发酵而成的酒。春出：春天的花期到来。楚天：泛指楚国天空或楚国之地。秋思：秋天的思绪。谁邀：谁能邀请。美心：美好的心灵或美好的意愿。易骚：容易发愁。

【译文】

一轮月亮的一半在画，花篮一半挑着。整个院子里秋风露水凄凄惨惨，花香已经散发得没有多少了。

还没浇上好酒呢，花儿也开放得不是时候。楚国的天空里，秋天的思绪谁能邀请？美人的心思是那么地容易发愁啊！

【赏析】

此词为重题风露种兰图之作。上片起句“月儿半描”，写景中寓情；下句“篮儿半挑”，状物兼及人意。“满庭风露”句，写庭院中的风露之景；“酿花魂未消”三句，写花魂的消逝与人的愁绪。“未浇”、“未抛”二字，写出作者惜花之意。结拍“楚天秋思谁邀”一句，将词人伤春之情推到了顶点。过片承上启下，由对花的感情转向对人的感慨。“香醪未浇”两句写词人惜花之心。“未浇”说明花尚未全开，而人已因思念而愁苦不堪；“春出”则说明花已开放，而人的哀愁却更甚。结尾三句直抒胸臆，“美心”既指美人的心，也暗喻自己的心意。“易骚”点明词人的忧愁。全词通过写景抒情，表达了词人惜花伤春之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。