凉蟾似慰孤眠客，夜阑劝人微步。沼渌涵烟，桥阴卧水，恰称悲秋情绪。幽蛩暗诉。话往日清游，细听诗语。花底双声，啼鹃一曲变凄楚。
频年乡国入梦，见风鬟雾鬓，犹是仙侣。波涨银河，霜寒珠月，怅望缫车何处。三生也苦。祝携手琼台，种兰风露。为问黄姑，别愁增几许。
【注释】：
台城路:词牌名。
余家栖栅门，临龙溪巷，折西行有稻田数顷。（余家）我家住（栖栅门），临近（龙溪巷），向西走有（稻田）几顷。（稻田）
荷塘松径，绿香晚凉，曩与佩琼居士踏月赋诗，凭阑瀹茗处也。（昔日）我（荷塘松下）在月光下和友人佩琼居士一起赏月吟诗，倚着栏杆喝着茶。（瀹茗）
航海归来，重寻陈迹，旧愁如梦，触绪纷来。（我）航海回家后，再次寻找（陈迹）旧时的地方（旧愁如梦），触动了我纷乱的思绪。
鹤唳虫鸣，祗益苍凉惆怅耳。（只有）鹤叫虫鸣，更让人感到凄清、凄凉、惆怅。
凉蟾似慰孤眠客，夜阑劝人微步。（凉月）好像安慰（孤眠客），夜色将尽之时，轻轻走动。（夜阑）
沼渌涵烟，桥阴卧水，恰称悲秋情绪。（湖泽上）浮萍和绿草映照出一片烟雾笼罩的景象，小桥的倒影映在水中，正适合表达秋天的悲伤情绪。
幽蛩暗诉。话往日清游，细听诗语。（蟋蟀）在黑暗里悄悄地讲述着过去的事，仔细倾听那些诗歌中的话语。
花底双声，啼鹃一曲变凄楚。（杜鹃）在花丛之中发出的声音是和谐的双声，而一声啼叫，就变得凄楚起来。（啼鹃）
频年乡国入梦，见风鬟雾鬓，犹是仙侣。（连续几年）家乡的景致总是进入我的梦境，（梦中）见到你（她）像风中的头发、雾中的鬓发一样飘渺如仙，还是我的伴侣。
波涨银河，霜寒珠月，怅望缫车何处？（水波）涨满了，银河般的（水）流得越来越宽（了），寒霜中皎洁的月亮，就像一颗颗珍珠般洁白明亮。但（人们）却不知道那（传说中的）缫车现在在哪里。（惆怅）
三生也苦。祝携手琼台，种兰风露。（三生）我也觉得痛苦啊！祝愿我们（能）手牵手一同到蓬莱仙境去，在那里种植兰花，沐浴着风露的气息。
别愁增几许。