春山落翠微，柳色开青眼。小立背东风，燕子穿花转。
揉碎碧桃花，团作相思茧。芳草满天涯，此意凭谁遣。
【注释】
春山：春天的山。柳色：嫩绿色。开青眼：眼睛明亮如翠绿的柳叶。揉碎碧桃花：指把碧桃花揉成花状。团作相思茧：把碧桃花捏成相思的形状，象征思情。芳草：指远方的草地。天涯：指远处。此意：这里的心意。谁遣：谁能够传达我的心意。
【赏析】
《生查子·春山落翠微》，北宋词人欧阳修创作的一首词。此词上片写闺中少妇对远去丈夫的思念之情；下片则写少妇以手揉碎碧桃花，捏成长短不一的相思茧，寄与所爱的丈夫，盼望他早日归来。全词语言朴素自然而意境清丽，委婉曲折地抒发了闺怨情怀。
【译文】
春山上，满目翠微，杨柳的枝条也显得分外鲜艳娇嫩。小立背东风，燕子穿梭在花丛中飞来飞去。
揉碎了碧桃花瓣，把它搓圆捻细，做成了相思的茧子。芳草萋萋遍布天涯海角，这样的心事该向谁说呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。