画帘人定。更漏声凄紧。满枕玉钗春梦冷。斜月小楼钟影。
金猊容易香销。落花堆过栏腰。还有疏灯一点，酒醒不算明朝。
【解析】
“画帘人定。更漏声凄紧”：夜深人静时，画屏上的帘子放下了，更夫的更漏声声声入耳，显得特别凄凉。
“满枕玉钗春梦冷”：在梦中，我梦见自己正和心爱的人缠绵在一起，可是当梦醒时，却觉得冷冷清清的，好像玉钗还在枕头上。
“斜月小楼钟影”：月光斜照在小楼上，映出了楼阁的影子；听到楼上敲钟的声音。
“金猊容易香销”：金猊是古代的一种焚香器，容易烧着；现在烧香的人已经走了，只剩下香炉中余剩的香味。
“落花堆过栏腰”：地上落满了花瓣，好像堆积在栏杆的腰际一样。
“还有疏灯一点”：还有那一盏点得稀疏的灯光。
“酒醒不算明朝”：醒来后，又没有什么事情做，只能喝几杯酒，算是排遣一下寂寞而已，明天的事情明天再说吧！
【答案】
译文：夜色沉沉人已定，深夜里，更夫的更漏声声声响彻耳旁。我躺在床上久久不能入睡，一觉醒来，只见玉钗还插在枕头上，冷冰冰的。斜月下小楼，传来了敲钟的声音。烧香的人已经离开，只剩下空荡的香鼎在燃烧着残存的余香。地上落满了花瓣，堆积在栏杆的腰际。还有一盏灯火闪烁地照着我的身影，我喝了一杯又一杯的酒，算作排遣寂寞的方式。酒醒之后，又没有什么事情可做，只好再喝一杯酒来消磨时间。明天的事情明天再办吧！
赏析：
此词写闺情离恨。首句“画帘人定”，说明此时已是深夜，而主人公独守空房，更漏声声入耳，其寂寥之情可想而知。“画帘”两句写夜深时，她辗转反侧，难以成眠。“玉钗”“春梦”暗示出主人公对爱情生活的渴望与失望。“斜月”一句，既写景，又衬人孤寂之情。
下片开头两句，写女主人在梦中与情人欢聚的情景，“春梦”二字，表明梦境是短暂的，也是虚幻的，暗示出女主人公内心的痛苦。“金猊”三句，写女主人公醒来后，发现情人已经离去，留下空空的香鼎。这里用金猊比喻男子，意在说明男主人公的薄情寡义。“落花”句，以落花堆叠在栏杆腰际比喻女主人公的心情沉重。最后两句，女主人公无奈地饮酒消愁，希望明天的日子过得更好一些，但明日之事，还是明日再说吧！
此词通过描绘主人公的内心世界，反映了封建社会妇女被遗弃的命运。全词语言质朴自然，情感真挚动人。