最恨秦淮柳。甚今朝、征衫才脱，离筵还又。和露一枝风里折，送客秋阳亭堠。计归路、鸳鸯湖口。几幅蒲帆穿疏雨，柁楼人、背指黄花瘦。兰陵过，且沽酒。
昔游历历频回首。忆西窗、醉底徵歌，烛悬红豆。一自短车辞日下，共尔鞭丝前后。都不似、这番挥手。惹起闲愁浑如絮，问轻鸿、后夜能传否。竹垞竹，待君久。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和对作者感情的把握。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生应先理解诗意，然后结合注释翻译，最后进行赏析即可。这首诗是一首送别词，词人以景起兴，写景中寓情。首句点明送别的时间和地点。秦淮河柳最是惹人伤怀，今日送别之人刚脱下征衣，离筵上又逢秋阳亭堠，算来离归的路程还到那鸳鸯湖口。二句描写景致，用一折柳枝，在风里送客的情景，表达依依惜别之情。“计归路、鸳鸯湖口”一句，既点出了送别的地点，又暗示了离别后将重聚的希望。“几幅蒲帆穿疏雨”一句，描绘出送别途中雨中的江上景色，船篷上的帆片穿过稀雨，暗示着别离后的思念与牵挂。“柁楼人、背指黄花瘦”一句，写船上人指向岸边的菊花，暗示着离别后相思之苦。“兰陵过，且沽酒”两句，写词人借兰陵的美酒寄托自己离别后的愁绪。“竹垞竹”三句，写词人对送别之人的关切。“竹垞”为清代文人陈维崧字号（陈维崧曾自号竹垞），此处暗指朱文盎；“君久”指朱文盎，表示对朱文盎的深情厚谊。
【答案】
（1）恨秦淮柳。甚今朝、征衫才脱，离筵还又。
（2）和露一枝风里折，送客秋阳亭堠。
（3）计归路、鸳鸯湖口。
（4）几幅蒲帆穿疏雨，柁楼人背指黄花瘦。
（5）兰陵过，且沽酒。
（6）昔游历历频回首。忆西窗、醉底徵歌，烛悬红豆。
（7）一自短车辞日下，共尔鞭丝前后。
（8）惹起闲愁浑如絮，问轻鸿、后夜能传否。
（9）竹垞竹，待君久。